estar en la lista negra
być na czarnej liście
estar listo oor Pools
estar listo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
być w gotowości
(@3 : en:be ready en:to be ready de:bereitstehen )
być do dyspozycji
(@1 : de:bereitstehen )
skończyć
(@1 : en:be finished )
być przygotowanym
(@1 : de:bereitstehen )
deklaracja
(@1 : ja:覚悟 )
oświadczenie
(@1 : ja:覚悟 )
nirwana
(@1 : ja:覚悟 )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuándo estará listo?
Pismem z dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vamos a ir tras ese policía, tenemos que estar listos.
Jak pan się wyzbył akcentu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Estará listo en unos minutos.
Szpiegów jest na pęczkiLiterature Literature
Sólo necesito estar listo.
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré listo con la mula antes de las plegarias matutinas.
Panujemy nad sytuacjąLiterature Literature
Estaré lista en un segundo
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]opensubtitles2 opensubtitles2
—Chloe, ¿cuándo estarás lista para irnos?
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Las ruedas y eje deberán estar listos para el montaje.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurLex-2 EurLex-2
Tengo que estar muy segura de estar lista.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca estaré listo.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto estará listo para atacar el campamento y volver a conquistarlo.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
—Si todo va bien —dijo Tamar—, deberíamos estar listos para partir hacia el final de esta semana.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
Tal vez pudiera estar listo para otra mujer.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se habían pagado los sobornos adecuados a los oficiales adecuados, y su barco debería estar listo para zarpar.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
He ordenado a las Fuerzas Armadas estar listas para cualquier eventualidad
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaopensubtitles2 opensubtitles2
La cena estará lista a las 7:30.
najpóźniej do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de eso habré terminado con la Hegemonía, y estaré lista para pertenecer de todo corazón al futuro.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemLiterature Literature
Si estábamos listos para vivir en el mismo lugar, entonces deberíamos estar listos para vivir a 8.000 km.
Nie możemy go tak zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también tenía que estar listo para atacar.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Laurel debería estar lista en un minuto.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cameron, la cena estará lista en un minuto, cariño.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto estara listo.
Hertz, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo pensaba que Santa Mónica podía estar lista para aplicarle el mismo tratamiento.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Asegúrate de estar lista
Co ty pleciesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponiendo lo peor, ¿podrían estar listos en 48 horas?
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7114 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.