estar marcado oor Pools
estar marcado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las lámparas de señales, sistemas ópticos y fuentes luminosas homologados deberán estar marcados del siguiente modo:
PorzucanieEurLex-2 EurLex-2
ii) estar marcados con el nombre y la dirección del establecimiento o planta de destino autorizados o registrados.
Raz, dwa, trzy, jazda!EurLex-2 EurLex-2
El emplazamiento del mando será fácilmente accesible y estará marcado de manera clara y manifiesta.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEuroParl2021 EuroParl2021
b) estar marcado conforme al anexo II de dicha Norma Internacional.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la palabra «sí» deberá estar marcada con una cruz;
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.EurLex-2 EurLex-2
Las cajas deberán estar marcadas de manera uniforme e ir acompañadas de una carta de porte simplificada.
Jedno z was wypije z mojego butaEuroParl2021 EuroParl2021
Sabía que el dulce y tierno cuerpo de Bárbara debía de estar marcado de la misma forma.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Para la operacion de Severino, una de ellas estará marcada con una cinta roja.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casilla: «Obligatorio: sí» deberá estar marcada.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.EurLex-2 EurLex-2
El material de revestimiento estará marcado con dos líneas a través de su anchura.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
La ubicación de las unidades de muestreo tendrá que estar marcada de forma permanente
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeeurlex eurlex
Como empleado de alguna administración local, siempre estaré marcado por mi pasado.
Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature
Cada objeto de la habitación parecía estar marcado con ese nombre.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
La casilla «obligatorio: sí» deberá estar marcada.
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
No obstante, todo sistema de protección delantera suministrado con el vehículo cumplirá los requisitos y estará marcado.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemnot-set not-set
estar marcado conforme al anexo II de dicha Norma Internacional.
Sam byłem na pogrzebieEurLex-2 EurLex-2
La información sobre seguridad deberá estar marcada en el producto e incluida en las instrucciones para el usuario.
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
Él y yo no teníamos que estar marcados por nuestras experiencias.
Szukam synaLiterature Literature
Estará marcada de por vida, ¿no es así?
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las zonas pobladas, la frontera suele estar marcada.
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
estar marcados con el nombre y la dirección del establecimiento o planta de destino autorizados o registrados.
Casey Connor ratuje szkołęEurLex-2 EurLex-2
La casilla "obligatorio: sí" deberá estar marcada.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEurLex-2 EurLex-2
1242 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.