gresca oor Pools
gresca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kłótnia
dysputa
pyskówka
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szamotanina · szarpanina · wrzask · zatarg · hałas · krzyk · sprzeczka · wrzawa · spór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus inquietudes, sin embargo, resultan infundadas y no se arma gresca alguna.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
"Han bebido demasiado, y usted ya sabe cómo son los ""micks"" [1] para las grescas."
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów(Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Max, no obstante, después de andar a la gresca con las barracudas sin mucho éxito, dudaba poder conseguir algo así.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Todo el mundo daba por seguro que los tres jugadores envueltos en la gresca serían sancionados.
To nasza siostra AriLiterature Literature
No concibo gobernar dos barrios a la gresca sin ti a mi lado.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Nadie había oído la gresca del club: en la sala de fumadores no estaban más que ellos tres.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLiterature Literature
Srta. directora de colegio, la solución que propone por una pequeña gresca en el recreo es inaceptable
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuopensubtitles2 opensubtitles2
Si la gresca de antes iba en serio, había sabido mantenerse a una distancia de seguridad
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Daba igual si Mat tenía hermanas y sabía de sobra distinguir lo que era una buena gresca
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
Me gustaría saber qué gusto le encuentran a ir por ahí destruyendo todo, a armar siempre gresca, a pegar a la gente...
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
Erms contó los golpes, se apoyó en los codos, y con el grito: —¡Dos y cinco, se acabó la gresca!
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Allí la gresca está garantizada, y la verdad es que Eduard y sus compinches la han buscado.
Ja chcę być w ataku!Literature Literature
Lisa y yo tuvimos la gran gresca
Studniówkę?opensubtitles2 opensubtitles2
Generalmente se emborrachan con bastante discreción, y las grescas son apenas momentáneas.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z proceduramistosowanymi w tym krajuLiterature Literature
Si llegase a producirse una gresca, les esperaba una sorpresa a los hombres del sindicato.
Nie spodziewałem się tegoLiterature Literature
Imagino su existencia: apartado de su familia, siempre a la gresca con sus vecinos.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Conté al menos otros dos combatientes que sobrevivieron la gresca y escaparon.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si intervenimos, convertiremos una pequeña gresca en una batalla gigantesca.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
Está bien, ¿quién tiene una gresca con usted?
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Armar gresca con la policía aquí!
Oprócz tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No empieces otra gresca —suplicó Tristan.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Tuvimos algo de gresca, Señor.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa y yo tuvimos la gran gresca
Dobrze zrobiłeś Andrzejuopensubtitles2 opensubtitles2
Pero ¿quién iba a imaginar que Minna se enamoraría del antiguo novio de su madre, con el que siempre andaba a la gresca?
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Hasta que llegó a avergonzarse de ello, era aficionado a una gresca ocasional a la salida de un pub.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.