ha supuesto oor Pools
ha supuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En suma, la falta del análisis forense no ha supuesto ninguna diferencia en absoluto para la investigación.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) La utilización del modelo propuesto por la Comisión ha supuesto reasignaciones de saldos entre las partidas existentes.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?EurLex-2 EurLex-2
El paradigma «Plug-and-produce» (Conectar y producir) ha supuesto el principal enfoque práctico a la implantación.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekcordis cordis
Ello ha supuesto un gran paso en la conservación de la variabilidad genética actual.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamEurLex-2 EurLex-2
Nadie ha supuesto que a mi lado estuviese siempre otro, que, al final, era yo.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Desde entonces, de todos modos, ello ha supuesto una constante tentación para todos nosotros.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!Literature Literature
No ha supuesto una gran diferencia.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proyecto ha supuesto un éxito, como lo atestiguan varias invenciones y dos solicitudes de patente.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamicordis cordis
Cuidar a tu hija no me ha supuesto ningún esfuerzo.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
El síndrome también ha supuesto un retroceso en la esperanza de vida.
Ufam, że miał pan miłą podróżjw2019 jw2019
Esta modificación no ha supuesto modificar la zona geográfica.
Przepraszam ale nie jestem głodnaEuroParl2021 EuroParl2021
Le ha supuesto que ya no nos gobernemos a nosotros mismos.
Obudź się synuEuroparl8 Europarl8
—Y yo te agradezco... —Ha supuesto mucho más que eso, Francis.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
El proyecto también ha supuesto un paso importante hacia el desarrollo de una computación cuántica más exigente.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychcordis cordis
Mi presencia en el hogar le ha supuesto una gran angustia.
Powinnaś uwolnić podświadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto ha supuesto una (r)evolución tecnológica, económica y sociocultural.
Mam się zająć sosem?Europarl8 Europarl8
Y más aún: el resultado puede no ser tan serio como se ha supuesto.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLDS LDS
El trabajo que se ha realizado al respecto ha supuesto varios años y tuvo mucho éxito.
Myślę, że wbiłaś aż do kościEuroparl8 Europarl8
Cariño... que vuestra abuela falleciera ha supuesto un gran pesar para Frank.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a la reorientación de la política comercial, no ha supuesto ninguna carga directamente asociada.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
No ha sido una llamada muy larga, pero para ella ha supuesto un alivio enorme.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
La recuperación de los últimos dos años solo ha supuesto un lento crecimiento del empleo.
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
La ampliación de la UE también ha supuesto cambios para el sector del transporte.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
De ello se desprende que la conducta de Telefónica ha supuesto un importante perjuicio para los consumidores
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekoj4 oj4
7180 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.