hacerse el tonto oor Pools
hacerse el tonto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rżnąć głupa
pl
pejor. z premedytacją udawać brak doświadczenia, niewiedzę w celu wprowadzenia kogoś w błąd
udawać Greka
pl
udawać, że nie ma się pojęcia, wiedzy na jakiś temat; zachowywać się jak ktoś niezorientowany, nierozumiejący określonej kwestii, mimo że w rzeczywistości jest inaczej
udawać głupiego
Puede hacerse la tonta todo lo que quiera, doctora, pero no va a durar mucho tiempo.
Możesz udawać głupią ile chcesz, ale to nie potrwa długo.
udawać głupiego, udawać durnia, udawać Greka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algo me dice que es mejor hacerse el tonto.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceLiterature Literature
Decidió hacerse el tonto de momento.
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
Durante un breve instante, Wells consideró la idea de hacerse el tonto fingiendo que Sasha había conseguido escapar.
SanitariuszLiterature Literature
Ahora no es momento de hacerse el tonto.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay tiempo para hacerse el tonto.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gobierno de Tandja decidió hacerse el tonto para que no lo tomaran por tonto o por inútil.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
Quiere hacerse el tonto, ¿no?
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El obispo decide hacerse el tonto.
Wbiegła tu.Widziałam!Literature Literature
No es el momento de hacerse el tonto.
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabe hacerse el tonto
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaopensubtitles2 opensubtitles2
Tiene que hacerse el tonto.- ¿ Malcolm?
Daj ją na pokład!opensubtitles2 opensubtitles2
Mi padre me prometió que dejaría de hacerse el tonto.
Celowałam w kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que mi padre desplegaba lo que en Jamaica se llama "hacerse el tonto para pillar como listo".
Zapewne ją znałted2019 ted2019
Le gusta hacerse el tonto.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una persona más seria, alguien no tan dado a hacerse el tonto.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
—Hunter intentó hacerse el tonto.
Czekamy, aż wróciLiterature Literature
Hay que hacerse el tonto.
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacerse el tonto realmente no va bien con usted
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es lo suficientemente listo para hacerse el tonto todo el tiempo.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al final, que vendrá Todavía tiene que hacerse el tonto
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de peligro, hacerse el tonto siempre ha sido la estrategia preferida de Vernon.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Sólo estoy diciendo, hacerse el tonto es una muy buena forma de disimular.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debió saber que Rowan tenía un motivo para hacerse el tonto.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąLiterature Literature
De todos modos, sospechaba que no solo sería injusto, sino poco inteligente hacerse el tonto en aquella ciudad.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
¡ Deje de hacerse el tonto!
Pieczęć urzędowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.