hostigar
biczować · dręczyć · nękać · sekować
hostigado oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: hostigar.
hostigado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zmęczony
(@2 : en:harassed de:angeschlagen )
w złym stanie
(@1 : fr:mal en point )
wypróbowany
(@1 : fr:éprouvé )
przeciążony
(@1 : de:überlastet )
oblężony
(@1 : en:beleaguered )
rozdrażniony
(@1 : en:harassed )
doświadczony
(@1 : fr:éprouvé )
zdyszany
(@1 : fr:à bout de souffle )
znękany
(@1 : en:harassed )
przeładowany
(@1 : de:überlastet )
napastowany
(@1 : en:harassed )
chory
(@1 : fr:mal en point )
nadszarpnięty
(@1 : de:angeschlagen )
rozbity
(@1 : de:angeschlagen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Están exhaustas, hostigadas por una fuerza nueva, una que no he sabido identificar.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
Corren como hostigados por el látigo de su amo.
Już są panie DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Guerrero invencible obtendrá la victoria sobre todos los que libran guerra contra sus adoradores, que por mucho tiempo han sido hostigados.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówjw2019 jw2019
Confundidos y hostigados por el mundo, en general aflojaron el paso, hasta tal grado que la predicación organizada se interrumpió casi por completo.
Nastaw muzykęjw2019 jw2019
Cómo lo había hostigado el Águila Roja en aquel lejano pasado—.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
A lo largo de los años Harris la había amenazado y hostigado muchas veces, pero jamás le había puesto un dedo encima.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
¿Sabes algo sobre algunos chicos que son hostigados en la escuela?
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dothraki ha hostigado a los traficantes de esclavos de las colinas y suprimió los grilletes de sus esclavos.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Esta no es ninguna sorpresa... porque su nave, fue hostigada tan fácilmente con un mensaje simulado.
To tajna informacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que su cliente no quería ser interrogado ni, según sus propias palabras, hostigado en modo alguno.
Budżet i czas trwaniaLiterature Literature
19 Además de ser poseídos y hostigados por los demonios, otro ardid poderoso que Satanás ha usado para controlar a la humanidad es el temor de la muerte.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymijw2019 jw2019
Sigue disfrutando ser hostigado.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas figuras de cera representan a victimas hostigadas por la intolerancia.
Masz łącznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben ser hostigados hacia el mar.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaLiterature Literature
El año pasado, un individio que aparentemente es una figura destacada dentro del grupo, compartió videos de africanos y árabes siendo hostigados a golpes en el centro de Tiflis.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrgv2019 gv2019
Esto: En tiempos modernos muchas personas han sido hostigadas seriamente por los demonios debido a introducir estas cosas en sus hogares.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychjw2019 jw2019
Solo estoy cansado de ser hostigado cada vez que alguien enciende una cerilla.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iris puede ser transformada, yo puedo ser inmovilizado, Humfrey puede ser hostigado por la ilusión..., ya me comprendes.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminempublikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Un momento después, hostigada a latigazos, corría yo, sorbiendo mis lágrimas, para ocupar mi sitio en la caravana.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
Los prisioneros no descansan nunca, son hostigados sin cesar.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Nehemías, otro siervo fiel, dirigió esta exhortación a sus hermanos israelitas, quienes se veían hostigados por sus adversarios: “No tengan miedo a causa de ellos.
lit. b) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
—¿Ha visto cómo he hostigado al almirantazgo?
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
A pesar de las numerosas garantías ofrecidas por las autoridades rusas, los activistas de los derechos humanos en Rusia son hostigados e intimidados.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?not-set not-set
La situación se vio salvada únicamente por el regreso del hostigado escribiente.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Este es el caso, en particular, de las medidas de carácter general que se utilizan para disimular medidas individuales en contra de personas que, por los motivos mencionados en la sección A del artículo 1 pueden ser hostigadas por sus autoridades.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.