incomodarse oor Pools
incomodarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
starać się
(@2 : de:bemühen de:sich bemühen )
fatygować
(@2 : de:bemühen de:sich bemühen )
postarać się
(@2 : de:bemühen de:sich bemühen )
usiłować
(@2 : de:bemühen de:sich bemühen )
przejmować
(@1 : ru:беспокоиться )
wstydzić się
(@1 : ru:стесняться )
przeszkadzać
(@1 : ru:беспокоиться )
utrudzić
(@1 : de:bemühen )
dążyć
(@1 : de:bemühen )
niepokoić się
(@1 : ru:беспокоиться )
starać
(@1 : de:bemühen )
martwić
(@1 : ru:беспокоиться )
gnębić
(@1 : ru:беспокоиться )
pofatygować
(@1 : de:bemühen )
potrudzić
(@1 : de:bemühen )
troskać
(@1 : ru:беспокоиться )
aspirować
(@1 : de:sich bemühen )
zafrasować
(@1 : ru:беспокоиться )
zabiegać
(@1 : de:sich bemühen )
dręczyć
(@1 : ru:беспокоиться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si entrara ahora a una sala llena de colegas, si les pidiera apoyo y les contara lo que les acabo de contar a Uds., no llegaría a la segunda historia sin que antes comenzaran a incomodarse, alguien haría una broma, cambiarían de tema y seguirían adelante.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”QED QED
La miró estupefacto y, en lugar de incomodarse, se echó a reír.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Algunos miembros del grupo se giraron extrañados, incluso Ada pareció incomodarse.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejLiterature Literature
En toda Europa, se han saqueado las sinagogas o han sido incendiadas y nadie parece incomodarse.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
–¿Y supone que el señor coadjutor ha de incomodarse por él?
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuLiterature Literature
Los padres tienden a incomodarse con esta clase de imágenes.
Nie dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria Tomasetti pareció incomodarse y dirigió la mirada hacia sus zapatos.
Od razu lepiejLiterature Literature
Ashley se mordió el labio y pareció incomodarse.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
Y la multitud empieza a incomodarse con el Inglés.
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué hay que incomodarse?
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella pareció incomodarse, pero el general Leger empezó a mover las manos para intentar tranquilizarla.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Mijal salió del cuarto de baño llevando en brazos a Illy, que ya no llevaba pañales, y el policía pareció incomodarse.
Mogę z Panną pomówić?Literature Literature
[Su novia Annie] Machon parece incomodarse.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
gritó Roland, que empezaba a incomodarse, mientras su madre se inquietaba y Amelia palidecía.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
—Pues entonces paciencia —dijo Balsamo sin incomodarse pero con profunda tristeza.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
¡Y qué gloria si la Santísima Virgen quiere incomodarse por mí!
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
Por ejemplo, la persona remilgada puede incomodarse con el chispeante entusiasmo de un niño.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Pensó que su esposa podía llegar a incomodarse.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estaba haciendo tarde y comenzaba a incomodarse.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Él parece no incomodarse por estar sentado en su propia mierda.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No siente como que está a punto de incomodarse?
Nie wiem, czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, en las zonas donde las viviendas están muy juntas, el amo de casa puede incomodarse si le habla tan fuerte que llame la atención de los vecinos.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!jw2019 jw2019
El abuelo Banning lo miró con atención durante tanto rato que el chico empezó a incomodarse.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
Lady Mallinger hubiera sido amable, pero la Srta. Lapidoth podría incomodarse.
Gotowy, gotowy...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.