interés legítimo oor Pools
interés legítimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
interes w ochronie prawnej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los supuestos previstos en el artículo 395, no habrá necesidad de acreditar el interés legítimo.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cEurLex-2 EurLex-2
Resultado esperado de la intervención de la Comisión e interés legítimo
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?EurLex-2 EurLex-2
Agrupación solicitante e interés legítimo
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEuroParl2021 EuroParl2021
Consiguientemente, tiene un interés legítimo en ser protegida.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!EurLex-2 EurLex-2
[Adjúntese una declaración que explique el interés legítimo del oponente.
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurlex2019 Eurlex2019
Agrupación solicitante e interés legítimo
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEuroParl2021 EuroParl2021
Facilitar asimismo una declaración sobre el interés legítimo de la persona física o jurídica que solicita la cancelación.]
Ty się tym przejmujEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, tampoco este riesgo justifica un interés legítimo que permita oponerse a la reventa.
W tej chwili mam inne obowiązkiEurLex-2 EurLex-2
organizaciones profesionales que tengan un interés legítimo para actuar.
Nie!Nie możemy odejśćEurLex-2 EurLex-2
a) menciona el interés legítimo del autor de la solicitud de cancelación;
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurLex-2 EurLex-2
– La protección de los derechos fundamentales como interés legítimo
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Las víctimas tienen un interés legítimo en que se haga justicia.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
b) organizaciones de consumidores que tengan un interés legítimo en la protección de los consumidores;
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEurLex-2 EurLex-2
Solicitante e interés legítimo
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando las ejerce, no está obligada a probar ningún «interés legítimo» a este respecto.
Wnioskodawcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) colegios profesionales que tengan un interés legítimo en la defensa de sus miembros.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEurLex-2 EurLex-2
Adjuntar asimismo una declaración que explique el interés legítimo de la agrupación solicitante]
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajEurLex-2 EurLex-2
Sobre el interés legítimo en el uso de la DOP
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5527 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.