Cneo Julio Agrícola
Juliusz Agrykola
julio oor Pools
julio
es
Unidad SI de energía, definida como el potencial para realizar trabajo; su símbolo es "J".
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
lipiec
pl
siódmy miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego);
Ella va a tener un bebé en julio.
Ona planuje poród w lipcu.
dżul
es
unidad de energía, trabajo y calor
pl
jednostka pracy, energii oraz ciepła w układzie SI
Se entregará 180 julios de energía con cada pulso.
To będzie dostarczać 180 dżuli energii z każdego impulsu.
watosekunda
J
Espinoza. Segunda fila: Carlos Ayala y Julio Núñez, ancianos que visitaban la prisión para ayudar espiritualmente a los hermanos
Ayala i J. Núñez — starsi, którzy odwiedzali tych braci w więzieniu i udzielali im pomocy duchowej
lipiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Julio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Juliusz
pl
imię męskie;
Pero si el pequeño Julio se digna a comer, el cardenal también tomará parte...
Jeśli mały Juliusz będzie jadł, to i kardynał się skusi...
Lipiec
Él salió a Londres a principios de Julio.
On wyjechał do Londynu na początku lipca.
lipiec
Él salió a Londres a principios de Julio.
On wyjechał do Londynu na początku lipca.
Juliusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y yo he leído su obra Sobre las aplicaciones prácticas de la geometría —intervino Julia con veneración—.
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszEurLex-2 EurLex-2
Brigitte Reimann (Burg, 21 de julio de 1933-Berlín Este, 20 de febrero de 1973) fue una escritora alemana.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćWikiMatrix WikiMatrix
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
João Alves Jobin Saldanha (Alegrete, Río Grande del Sur, 3 de julio de 1917 - Roma, Italia, 12 de julio de 1990) fue un periodista y entrenador de fútbol brasileño.
Nie chciałam, w porządku?WikiMatrix WikiMatrix
(1) Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo de 23 de julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO 1987, L 256, p.
Możemy to załatwić kiedy indziej?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – La NC figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común (DO L 256, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 1031/2008 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2008 (DO L 291, p.
w załączniku # częśćEurLex-2 EurLex-2
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaEurLex-2 EurLex-2
Capítulo cuarenta y tres 7 de julio Desperté antes de que sonara la alarma de Jeremiah.
Muszę kończyćLiterature Literature
— las demandantes formularon una declaración verbal y aportaron pruebas el 20 de julio de 2006, a las 15.30 horas.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
Con efectos a partir del 1 de julio de 2011, para la aplicación del artículo 18, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto, el importe de la indemnización global mencionada en el antiguo artículo 4 bis del anexo VII del Estatuto vigente antes del 1 de mayo de 2004 se fijará en:
Poznajesz to?EurLex-2 EurLex-2
331 En el presente caso, el motivo de que se trata fue invocado por los demandantes después de que la Comisión presentase el escrito de 18 de julio de 1995 en anexo a su escrito de contestación.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?EurLex-2 EurLex-2
Tramo en euros de la perpetual en Deutsche Bank de julio de 1999
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEurLex-2 EurLex-2
El Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (EUMC) canceló el concurso ACER-B-2004 — Ayudante administrativo — Comunicación y relaciones exteriores (B*4), publicado el 29 de julio de 2004 (C 193 A).
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
La antigüedad media de los 41 asuntos pendientes de recuperación era en julio de 2010 de casi cinco años.
A my wciąż wycinamy obrazyEurLex-2 EurLex-2
- Acuerdo sobre transporte aéreo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno de la República del Senegal , firmado en Dakar el 27 de julio de 1977, denominado «Acuerdo Senegal-Países Bajos» en el anexo 2,
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurLex-2 EurLex-2
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SA
Odbyłem u nich # letnią pokutęoj4 oj4
32006 R 1168: Reglamento (CE) no 1168/2006 de la Comisión, de 31 de julio de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus y se modifica el Reglamento (CE) no 1003/2005 (DO L 211 de 1.8.2006, p.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurLex-2 EurLex-2
La Comisión dedujo de ello que el resultado de los contactos colusorios de julio de 2000 se aplicó a las negociaciones llevadas a cabo en el segundo semestre del año 2000 (considerando 146 de la Decisión impugnada).
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
los informes anuales de actividades, del 1 de julio al 31 de julio;
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ntabo Ntaberi Sheka planificó y ordenó una serie de ataques en el territorio de Walikale del 30 de julio al 2 de agosto de 2010 para castigar a la población local, acusada de colaborar con las fuerzas del Gobierno congoleño.
Przynajmniej był to wojskowy seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante lo dispuesto en el presente título, los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo o por la Comisión en nombre de las instituciones y organismos de la ►M128 ►C4 Unión ◄ ◄ estarán sujetos a las condiciones establecidas en el Acuerdo de 28 de julio de 1999 entre el Parlamento Europeo, la Comisión y el Tribunal de Justicia, en nombre de las instituciones, por una parte, y las asociaciones representativas de la profesión, por otra.
Dlaczego nie mogę kandydować?Eurlex2019 Eurlex2019
En los casos en que no se presente la declaración antes del 1 de julio, se aplicarán las disposiciones del párrafo segundo del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3950/92 a los 30 días de haber emplazado el Estado miembro al productor.»
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el 10 de julio de 2020 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.