llevar aparejado oor Pools
llevar aparejado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisión de celebrar la vista a puerta cerrada llevará aparejada la prohibición de publicar los debates.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
La adopción de la presente propuesta llevará aparejada la modificación de cierta legislación.
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
La obligación de desembarcar no llevará aparejada la obligación de proceder al almacenamiento y a la transformación.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymEurLex-2 EurLex-2
los fenómenos de concentración no están exentos de riesgos y pueden llevar aparejadas deseconomías de escala, y
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietEurLex-2 EurLex-2
Un aumento de la movilidad en Europa debe llevar aparejado un aumento constante de los niveles de calidad.
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
Todo ello debe llevar aparejado un refuerzo mutuo de los programas elaborados con arreglo a dichos instrumentos.
Nażygasz mi do łóżka??not-set not-set
Esta degeneración puede provocar afecciones que suelen llevar aparejada una carga clínica y económica muy elevada.
Lepiej trochę ochłońcordis cordis
Un aumento de la movilidad en Europa debe llevar aparejado un aumento constante de los niveles de calidad
Masz talentoj4 oj4
La presidencia también podría llevar aparejada la creación y organización de un foro estratégico;
NiesamowitaEurLex-2 EurLex-2
Todo ello debe llevar aparejado un refuerzo mutuo de los programas elaborados con arreglo a dichos instrumentos.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
La adopción de la presente propuesta llevará aparejada cierta modificación de la legislación.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EurLex-2 EurLex-2
La medida especial prevista por Polonia llevará aparejados cambios significativos que afectarán a los proveedores.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Eurlex2019 Eurlex2019
Tiene ventajas considerables al tratarse de una fuente de energía renovable y llevar aparejadas menos emisiones de CO2.
Powyższeczynnikioraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniacordis cordis
Puede llevar aparejada una reacción química (por ejemplo, en un lavador ácido o alcalino).
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Eurlex2019 Eurlex2019
El abandono de la producción llevará aparejadas las condiciones siguientes: 2.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłównot-set not-set
La juventud perdida y la inocencia que debería llevar aparejada.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
Desarrollar una estrategia de inversión ambiental basada en la estimación de los costes que llevará aparejados la adaptación.
Dziekuję za przybycieEurLex-2 EurLex-2
El abandono de la producción, condición para el recurso al régimen de reestructuración, llevará aparejadas las condiciones siguientes:
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdówspecjalnychnot-set not-set
La revaluación de los datos puede llevar aparejada la modificación de los LMR.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
La revaluación de los datos puede llevar aparejada la modificación de los LMR
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.EurLex-2 EurLex-2
Los costes que podría llevar aparejados para las autoridades tributarias y la Comisión figuran en la sección 4.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El abandono de la producción, condición para el recurso al régimen de reestructuración, llevará aparejadas las condiciones siguientes:
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?not-set not-set
508 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.