ludopatía oor Pools
ludopatía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
uzależnienie od hazardu
Creo firmemente que es necesario evitar las consecuencias negativas de la ludopatía.
Zdecydowanie uważam, że należy podjąć próby przeciwdziałania negatywnym konsekwencjom, jakie niesie uzależnienie od hazardu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su ludopatía.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrado se preguntó qué era peor: ¿la ludopatía o la adicción a los anabolizantes?
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
En el final de su vida, cayó en el alcoholismo y la ludopatía.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaWikiMatrix WikiMatrix
si experimenta ludopatía excesiva o actividad sexual excesiva
Co się stało, tato?EMEA0.3 EMEA0.3
Ludopatía, especialmente cuando se toman dosis altas de MIRAPEXIN
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVEMEA0.3 EMEA0.3
La lista de síntomas de la página 5, elaborada por la Asociación Americana de Psiquiatría, puede servir de base para diagnosticar la ludopatía (a veces llamada juego compulsivo).
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęjw2019 jw2019
Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con Pramipexol Teva: sueño anormal, confusión, estreñimiento, delirio, mareo,, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesias, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito y erupción cutánea y otras manifestaciones de hipersensibilidad
Zacznijmy przesłuchanieEMEA0.3 EMEA0.3
El órgano jurisdiccional remitente estima que la normativa del Land de NRW en materia de apuestas deportivas es contraria a la libre prestación de servicios tal como se ha interpretado esta libertad en la sentencia Gambelli y otros, antes citada, dado que los organismos nacionales autorizados fomentan la participación en tales apuestas, de modo que esta normativa no garantiza una lucha eficaz contra la ludopatía.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
25 En el presente asunto, el Gobierno húngaro invoca tanto razones de orden público, de salud y de seguridad públicas como razones imperiosas de protección de los consumidores, de prevención de la ludopatía y de prevención del fraude para justificar el sistema dual de regulación de los juegos de azar.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con el Alto Tribunal alemán, la publicidad efectuada no era suficientemente moderada, y no se dirigía a limitar las oportunidades de juego y luchar contra la ludopatía, sino a obtener beneficios fiscales para las arcas públicas.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurLex-2 EurLex-2
La medida no es discriminatoria, puesto que afecta tanto a los operadores alemanes como a los extranjeros, (36) y puede ser adecuada para proteger a los jugadores y reducir la ludopatía, teniendo en cuenta las particularidades específicas del juego a través de Internet (peligrosidad específica desde el punto de vista de la dependencia, ya que el juego se desarrolla en privado, que va asociado a una oferta prácticamente ilimitada –pudiendo tenerse abiertas simultáneamente varias «ventanas» de juego– y que está disponible las 24 horas del día y los 365 días del año).
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Los síntomas observados incluyen ludopatía, compra compulsiva, ingesta compulsiva y trastorno sexual compulsivo (hipersexualidad
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaEMEA0.3 EMEA0.3
Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemEMEA0.3 EMEA0.3
Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyEMEA0.3 EMEA0.3
Corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar si las actividades de juego ilegales pueden constituir un problema en el Estado miembro de que se trate, que la expansión de las actividades autorizadas y reguladas pudiera resolver, y si dicha expansión no es de una magnitud que le haga inconciliable con el objetivo de luchar contra la citada ludopatía.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?EurLex-2 EurLex-2
Nunca te había dicho esto, pero mi madre tuvo un serio problema de ludopatía.
Sprowadzę je w kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han notificado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad en pacientes con
Niedobry kaszel.KrewEMEA0.3 EMEA0.3
comportamiento anormal, delirio, hipersexualidad, aumento de la ingesta, paranoia, ludopatía
Spójrz na nasEMEA0.3 EMEA0.3
Por otra parte, la Santa Casa no propone loterías instantáneas por Internet ya que este tipo de loterías, en atención al módico importe de las apuestas, la inmediatez de los resultados y la alta frecuencia de premios poco elevados, puede generar importantes riesgos de ludopatía.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEurLex-2 EurLex-2
Compra compulsiva, delirio, hipersexualidad, trastornos de la libido, paranoia, ludopatía
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEMEA0.3 EMEA0.3
En segundo lugar, en caso de respuesta afirmativa a esta cuestión, pretende saber si, y de ser así en qué condiciones, la prórroga de la licencia de explotar juegos de dinero sin licitación puede justificarse por motivos legítimos tales como la protección de los consumidores frente al riesgo de la ludopatía y la defensa del orden público.
Nie bądź dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Una normativa de un Estado miembro que someta las apuestas deportivas a un régimen de derecho exclusivo con el fin de proteger a los consumidores frente a la ludopatía pero que no permite alcanzar este objetivo, de modo que es contraria a la libre prestación de servicios, ¿puede mantenerse en vigor durante un período transitorio y, en su caso, con qué requisitos y cuanto tiempo?
Podróbka.- Ale nie widaćEurLex-2 EurLex-2
Para no caer en la prohibición de los artículos # y # EEE, la legislación nacional que establece que ciertas formas de juego solamente pueden ser ofrecidas por una empresa de juego de propiedad estatal que encauza sus beneficios hacia fines culturales y deportivos, que sólo puede concederse una licencia para ofrecer apuestas en carreras de caballos a las organizaciones o empresas sin ánimo de lucro cuyo objetivo consista en apoyar la cría de caballos, o que las licencias para ofrecer ciertos tipos de juegos de azar solamente pueden concederse a organizaciones sin ánimo de lucro o a empresas cuyos objetivos sean humanitarios o socialmente beneficiosos, deben perseguir fines lícitos tales como luchar contra la ludopatía y mantener el orden público
Transmisja ma na celu ostateczny testoj4 oj4
En otros términos, el hecho de que el o los titulares del derecho de ofrecer juegos de dinero hagan publicidad en un Estado miembro que haya restringido el ejercicio de esta actividad con el fin de proteger a los consumidores frente a una incitación a gastos excesivos y al riesgo de ludopatía dependencia no demuestra necesariamente que se incumpla el requisito según el cual los objetivos deben perseguirse de modo coherente y sistemático ni, por tanto, que esta normativa sea contraria al Derecho comunitario.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurLex-2 EurLex-2
Considera que los Estados miembros y la Unión Europea deberían hacer más hincapié en el problema de la adicción a los juegos de azar; observa que las familias donde uno o varios de sus miembros sufren una ludopatía están expuestas a un mayor riesgo de descenso del nivel de vida, de exclusión social y de pobreza, cuyas víctimas suelen ser los niños; pide a los Estados miembros que, por lo tanto, contribuyan a la difusión de información sobre el peligro que supone la ludopatía, sus síntomas y sus consecuencias; también pide a la Comisión que incluya en su informe sobre la evaluación sobre la realidad social el problema de la ludopatía y su incidencia sobre la exclusión social y la pobreza;
Chcę ci pomóc, jasne?not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.