melancolía oor Pools
melancolía
es
Añoranza del pasado, a menudo idealizada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
melancholia
pl
psych. psychologia depresja psychiczna objawiająca się apatią i niechęcią do życia
Es el tipo de música que nos gusta, entre la euforia y la melancolía.
To rodzaj muzyki lubimy, między euforią i melancholii.
smutek
La melancolía y el abatimiento pueden llevar a una forma de pensar negativa.
Zniechęcenie i smutek łatwo mogłyby skłonić cię do negatywnego myślenia.
Melancholia
es
estado de ánimo
La melancolía de Tesla se convirtió en ira en 1909... cuando Marconi recibió el Premio Nobel.
Melancholia Tesli zamieniła się w gniew w 1909 roku, kiedy to Marconi otrzymał Nagrodę Nobla.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przygnębienie · ckliwość · melancholijność · rzewność · sentymentalizm · sentymentalność · smęt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raine los entrena únicamente para que los criminales tengan algo que hacer y los campesinos no mueran de melancolía.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.Literature Literature
Eso podría ser algún tipo de melancolía juvenil.
Niezłe posunięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ella le encantaba el otoño, pero los domingos por la tarde sentía una extraña melancolía.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Cualquier retroceso de Luisa pudiera haber dado lugar a que la señora Sparsit se muriese de melancolía y de pesar.
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
Sí, bueno, la melancolía es una curiosa aflicción.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi melancolía retornó después de la cena, tras comer el falso pastel de calabaza, todo él imitación.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
Un punto de melancolía se hizo hueco en mi cerebro y mi corazón.
BezpieczeństwoLiterature Literature
El escritor francés Voltaire dijo: “El hombre que en un ataque de melancolía se quita hoy la vida, hubiera deseado vivir de haber esperado una semana”.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
Una semana más tarde Lia estaba en la ventana de su despacho y miraba Londres con melancolía.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Ninguna lengua se moverá, para hablar con melancolía.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
El tiempo los multiplica, es cierto; aunque también suaviza sus efectos: el dolor se vuelve melancolía.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
Sonrió con melancolía sin apartar la vista de las llamas.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLiterature Literature
París a esas horas de quietud es el lugar perfecto para la melancolía.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
La melancolía es una forma de locura
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
Sentía una especie de melancolía y se preguntaba si sus sentimientos cambiarían cuando tuviera al bebé en brazos.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
A medida que Rebekah se parapetaba en un silencio que acabó siendo total, la melancolía de Mason fue agudizándose.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
Sólo sé que era un tema profundamente triste... y esa melancolía la buscas en tu interior.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
Además, esos sentimientos de melancolía no son nuevos.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychjw2019 jw2019
Su Majestad Felipe V pasa por uno de sus momentos de melancolía y no llega a decidirse a nada.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
La decepción le provocó una enfermedad en la que la melancolía de la mente infectó el cuerpo.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
El viejo doctor de Lowbridge dijo a Rosemary que temía una melancolía permanente o algo peor.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
Y a Anna le preocupaba la profunda melancolía de su marido, que no tenía ninguna explicación natural.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
Tranquilo en lo referente al pasado, contemplaba el porvenir con cierta melancolía.
Nie mogę się doczekaćLiterature Literature
En tiempos sin futuro, la vejez tampoco ofrece más que melancolía.
O kim siostra mówi?Literature Literature
Le va a encantar a tal extremo, que se va a olvidar de todos los vericuetos de su melancolía.
TyIe zaplacilem OIemuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.