melancolia oor Pools
melancolia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raine los entrena únicamente para que los criminales tengan algo que hacer y los campesinos no mueran de melancolía.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Eso podría ser algún tipo de melancolía juvenil.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ella le encantaba el otoño, pero los domingos por la tarde sentía una extraña melancolía.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęLiterature Literature
Cualquier retroceso de Luisa pudiera haber dado lugar a que la señora Sparsit se muriese de melancolía y de pesar.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Sí, bueno, la melancolía es una curiosa aflicción.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi melancolía retornó después de la cena, tras comer el falso pastel de calabaza, todo él imitación.
Zaklinam panaLiterature Literature
Un punto de melancolía se hizo hueco en mi cerebro y mi corazón.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieLiterature Literature
El escritor francés Voltaire dijo: “El hombre que en un ataque de melancolía se quita hoy la vida, hubiera deseado vivir de haber esperado una semana”.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyjw2019 jw2019
Una semana más tarde Lia estaba en la ventana de su despacho y miraba Londres con melancolía.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Ninguna lengua se moverá, para hablar con melancolía.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
El tiempo los multiplica, es cierto; aunque también suaviza sus efectos: el dolor se vuelve melancolía.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Sonrió con melancolía sin apartar la vista de las llamas.
Jutro rzucę na to okiemLiterature Literature
París a esas horas de quietud es el lugar perfecto para la melancolía.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
La melancolía es una forma de locura
Weź.Zaraz wracamLiterature Literature
Sentía una especie de melancolía y se preguntaba si sus sentimientos cambiarían cuando tuviera al bebé en brazos.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
A medida que Rebekah se parapetaba en un silencio que acabó siendo total, la melancolía de Mason fue agudizándose.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Sólo sé que era un tema profundamente triste... y esa melancolía la buscas en tu interior.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Además, esos sentimientos de melancolía no son nuevos.
To jest cyrograf z San Venganzyjw2019 jw2019
Su Majestad Felipe V pasa por uno de sus momentos de melancolía y no llega a decidirse a nada.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
La decepción le provocó una enfermedad en la que la melancolía de la mente infectó el cuerpo.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
El viejo doctor de Lowbridge dijo a Rosemary que temía una melancolía permanente o algo peor.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
Y a Anna le preocupaba la profunda melancolía de su marido, que no tenía ninguna explicación natural.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Tranquilo en lo referente al pasado, contemplaba el porvenir con cierta melancolía.
Kogo chcesz?Literature Literature
En tiempos sin futuro, la vejez tampoco ofrece más que melancolía.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Le va a encantar a tal extremo, que se va a olvidar de todos los vericuetos de su melancolía.
Nagle was olśniło?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.