menores acogidos oor Pools
menores acogidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) la actividad de crianza, cuidado y educación de los menores acogidos se desarrollará en el domicilio;
Przegryziemy co niecoEurlex2019 Eurlex2019
(a) la actividad de crianza, cuidado y educación de los menores acogidos se desarrollará en el domicilio;
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta planificación debe tener en cuenta, no obstante, los horarios del menor acogido.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurlex2019 Eurlex2019
c) el tiempo libre se planificará en función de los horarios de la familia y de los menores acogidos;
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoEurlex2019 Eurlex2019
(c) el tiempo libre se planificará en función de las actividades de la familia y de los menores acogidos;
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No se estamparán sellos de entrada y salida en el permiso de tráfico fronterizo menor acogido al régimen de tráfico fronterizo menor.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywonot-set not-set
No se estamparán sellos de entrada y salida en el permiso de tráfico fronterizo menor acogido al régimen de tráfico fronterizo menor
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńoj4 oj4
No se estamparán sellos de entrada y salida en el permiso de tráfico fronterizo menor acogido al régimen de tráfico fronterizo menor.
On jest niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
No se estamparán sellos de entrada y salida en el permiso de tráfico fronterizo menor acogido al régimen de tráfico fronterizo menor.
W międzyczasie wślizgniesz się tędynot-set not-set
Cada uno de estos acogedores familiares profesionales ha celebrado un contrato de trabajo individual con la Dirección General y un convenio de acogimiento por cada menor acogido.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) la actividad ejercida continuará durante el disfrute de las vacaciones legales, salvo que la Dirección haya autorizado la separación, en tal período, del menor acogido en la familia.
Bredzi ksiądz w gorączceEurlex2019 Eurlex2019
(d) la actividad ejercida continuará durante el disfrute de las vacaciones legales, salvo que la Dirección haya autorizado la separación, en tal período, del menor acogido en la familia.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) continuar ejerciendo la actividad incluso durante el disfrute de las vacaciones legales, salvo que el empleador haya autorizado la separación, en tal período, del menor acogido o encomendado;
Blizny lub cokolwiek?Eurlex2019 Eurlex2019
La normativa nacional prevé también que la autorización que conceda el empleador para pasar vacaciones sin el menor acogido constituye una excepción a la obligación de garantizar la continuidad de dicha actividad.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, hay períodos en que no tienen que ocuparse activamente de los menores acogidos —por ejemplo, cuando estos acuden a la escuela—, lo que les permite gestionar estos períodos sin mayores cortapisas.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurlex2019 Eurlex2019
80 Por otro lado, los acogedores familiares profesionales no están obligados a permanecer en su domicilio, sino que pueden desplazarse, particularmente con fines recreativos, siempre que, en principio, vayan acompañados de los menores acogidos.
Nie ma odwrotuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
934 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.