misal oor Pools
misal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
mszał
pl
rel. (łac. Missale Romanum) – najważniejsza księga liturgiczna w Kościele katolickim obrządku rzymskiego, zawierająca teksty stałych i zmiennych części Mszy;
Hay una hermosa oración en el Misal antiguo para pedir lágrimas.
Jest taka piękna modlitwa w starym Mszale, o łaskę płaczu.
mszalny
pl
rel. związany z mszą, dotyczący mszy
Mszał Rzymski
es
libro litúrgico
Misal Romano, Antífona de entrada del día de Pascua).
Mszał Rzymski, Antyfona na wejście w dzień Wielkanocy).
rel. mszał
rel. mszalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Misal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Mszał Rzymski
Misal Romano, Antífona de entrada del día de Pascua).
Mszał Rzymski, Antyfona na wejście w dzień Wielkanocy).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misal Romano, Antífona de entrada del día de Pascua).
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychvatican.va vatican.va
Favorece la celebración eucarística que los sacerdotes y los responsables de la pastoral litúrgica se esfuercen en dar a conocer los libros litúrgicos vigentes y las respectivas normas, resaltando las grandes riquezas de la Ordenación General del Misal Romano y de la Ordenación de las Lecturas de la Misa.
A jak poproszę?vatican.va vatican.va
Cuando encuentran un asterisco en el misal, hacen una pausa y dicen por lo bajo: «Jesús, María y José».
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLiterature Literature
Quemó el catecismo y el misal, y rompió las imágenes religiosas que tenía.
Może i do nocnego klubujw2019 jw2019
El 25 de julio de 1996, el Cardenal Joseph Ratzinger, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, dirigió a la Federación el siguiente mensaje: "La FEDERACION INTERNACIONAL UNA VOCE ha jugado un rol importante apoyando el uso de la edición de 1962 del Misal Romano en obediencia a las directivas de la Santa Sede.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!WikiMatrix WikiMatrix
Pensaba en Marie Louise, con sus grandes pechos debajo de la blusa almidonada del uniforme, leyendo el misal.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyLiterature Literature
—Merceditas, no mentemos a la industria del misal, que es parte del problema y no de la solución.
To najlepszy hak w naszej siczyLiterature Literature
Pero imaginábamos a un funcionario bajito con sotana, un maletín negro lleno de misales, crucifijos y cosas así.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Yo hojeaba el catálogo Vilmorin todas las noches, como otros sobetean sus misales...
Detektywie VegaLiterature Literature
Poner páginas del " Playboy " en los misales del Reverendo.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No solo un misal o un Salterio, sino toda la Biblia, desde su primer libro, Génesis, hasta su libro final, Apocalipsis?
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekjw2019 jw2019
"Salvator noster natus est in mundo" (Misal Romano).
On zakładał system./ Halo?vatican.va vatican.va
Me solía pedir que le leyera oraciones de su misal de san Antonio, como un favor especial.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Las únicas oraciones que había hecho alguna vez eran el Padre Nuestro, el Ave María y la lectura de mi misal, algo que no había hecho en mucho, mucho tiempo.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLDS LDS
Lo siento, pero no voy a escribir otra vez la nota del rescate que dejé en el misal.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cura y un erudito consiguieron traducir allí el misal al lenguaje mímico-gestual de los sordomudos.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Abuela, ¿ Puedo cojer el misal de Rosemary?
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "opensubtitles2 opensubtitles2
Me he sentido impulsado a precisar en el “Motu proprio” Summorum Pontificum las condiciones para ejercer esta responsabilidad por lo que respecta a la posibilidad de utilizar tanto el misal del Beato Juan XXIII (1962) como el del Papa Pablo VI (1970).
Ale sama nie dam radyvatican.va vatican.va
Y en el cajón, dentro del misal de mi abuela, guardaban su última foto, que sería poco mayor que una caja de cerillas.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
—La señora Nightwing me envío a la capilla a buscar un misal —explico.
Właśnie wrócił z Ameryki!Literature Literature
Por lo tanto, la próxima vez que vea al señor Tildes, quiero que sea con el ‹misal› en las manos...
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
—Misalas dispone de caballería ligera: petos de cuero y sables.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
«Lux fulgebit hodie super nos, quia natus est nobis Dominus. Hoy brillará una luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el Señor» (Misal Romano, Natividad del Señor, Misa de la aurora, Antífona de entrada).
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuvatican.va vatican.va
En los años sesenta, cuando hubo que traducir al alemán el Misal Romano, bajo la responsabilidad de los obispos, había un consenso exegético en que la palabra «los muchos», «muchos», en Isaías 53,11s, era una forma de expresión hebrea que indicaba la totalidad, «todos».
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjivatican.va vatican.va
Exactamente el mismo que el de los antiguos misales de cuando era monaguillo.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.