monótono oor Pools
monótono
es
Sin acontecimientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
monotonny
pl
ciągle taki sam, bez urozmaicenia
Ella dice que su vida es monótona.
Mówi, że jej życie jest monotonne.
bezbarwny
pl
przen. taki, który nie jest charakterystyczny, jest zwykły, przeciętny
Buscamos algo que tenga una versión más monótona, más vanal de la vida real.
Szukamy czegoś co ma bardziej bezbarwny i banalny rzeczywisty odpowiednik.
jednostajny
La profundidad del defecto podrá ajustarse para obtener una fuga aplicando presión hidráulica monótona.
Głębokość skazy można zmieniać tak, by uzyskać wyciek przy jednostajnym ciśnieniu hydrostatycznym.
szary
Le trae color a mi vida monótona, y lo quiero de regreso.
Ubarwiło moje szare życie i chcę, by tu wróciło.
monotonny, jednostajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Lagun Lagun
—Hay gran cantidad de repeticiones monótonas.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneLiterature Literature
Por primera vez en cuarenta monótonos años he vislumbrado algo, una visión quizá, y tengo miedo de que se rían de mí.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Sin tales estallidos ocasionales, la vida habría resultado monótona y carente de emoción natural.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Kleist no reaccionó a la irritada interrupción, se limitó a seguir hablando con voz monótona.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Sólo en el monótono ritmo de vida de Rongai cayeron en la cuenta de lo que realmente había ocurrido.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
Es demasiado monótono.
Nie martw się o toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la ventana llegaba el monótono lamento desde la habitación de los Goldberg.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Su casa le parecía demasiado pequeña, Kingsbridge era una ciudad medio muerta, la vida resultaba demasiado monótona.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
La voz que emergió del altavoz siseante era monótona, pero clara.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Va a ser muy monótono
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęopensubtitles2 opensubtitles2
Otra normal, aburrida, monótona y somnolienta tarde de verano.
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los factores más importantes de riesgo y dureza en la pesca son el tiempo atmosférico, la dureza del trabajo físico, los problemas psicológicos y sociales debidos al prolongado aislamiento, la presión para trabajar con rapidez y las largas jornadas de trabajo irregularmente divididas entre periodos de actividad intensa y de monótona espera, así como la interacción entre estos riesgos.
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
Durante varias horas leyeron con voz monótona el capítulo sin duda más atroz de la Historia alemana.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
30 Algunos están diciendo que la vida es un juego, y para no dejar que se haga monótona quieren hacer que todo sea diversión.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rjw2019 jw2019
Las lámparas ardían intermitentemente, pues así me lo indicaba lo trémulo de las monótonas melodías.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
—Iremos a hacer una visita a Winnerrow —dijo Kitty, con su voz más monótona y temible—.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Todo era gris, anodino y monótono, como sólo pueden serlo las ciudades soviéticas.
Myślę, Leon, że musisz się skupićLiterature Literature
XXIII Abandonemos al fin las planicies monótonas y el desierto geométrico de las celdas.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Kerebba era la ciudad más grande que había visto hasta ese momento; monótona y poco atractiva.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Literature Literature
Las tasas de aparición son datos cuantales y pueden ser analizados por el método de Cochran-Armitage aplicado con ajuste secuencial de residuos cuando se prevé una relación dosis-respuesta monótona y estos datos son coherentes con dicha previsión.
Nie może się obudzićEurLex-2 EurLex-2
En uno de los sueños, una voz baja y monótona le preguntaba una y otra vez: ¿Tienes experiencia?
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Aparecía en mi habitación casi a diario para ofrecerme sus monótonos informes.
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
A través del sordo y monótono sonido que le llenaba los oídos Ciri comenzó a oír voces.
Nie wierzę w toLiterature Literature
Era un trabajo aburrido y triste, tan monótono que resultaba casi mecánico.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.