obcecación oor Pools
obcecación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zaburzenie
pogwałcenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después del golpe, la obcecación no funcionará.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
En parte lo impulsaba la obcecación, el resentimiento incluso.
Podobnie jak w przypadku stosowaniainnych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
—No hay motivo para que no coma bien mientras estoy aquí —replicó ella con obcecación.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Hace algunos años sufriste una obcecación muy seria.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemLiterature Literature
—La obcecación: el peor enemigo del policía...
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Anakin percibió un rastro de obcecación en aquello, algo como lo que veía en su padre de vez en cuando.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Como siempre, la admiré por su pasión y por su obcecación.
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
Philip empezó inmediatamente un masaje cardíaco con una obcecación poco habitual.
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
Las élites occidentales, con una obcecación suicida, se niegan a llamar al enemigo por su nombre.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Esa obcecación ciega puede corromper cualquier área de nuestras vidas.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaLiterature Literature
—Mi nieto se queda conmigo —dijo en un ataque de obcecación irracional.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Ha mostrado asimismo un comportamiento totalmente desleal desde un principio de la historia de este informe, causado por su obcecación en querer usurpar una competencia de la Comisión de Pesca, como son los acuerdos de asociación pesquera.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEuroparl8 Europarl8
Echo de menos el modo en que te ríes; echo de menos tu sinceridad y tu obcecación.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Su autocomplacencia y obcecación están bien recogidas por J.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
Además tú, en tu obcecación, no viste la importancia de aquellas señales...
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Y, si me lo permitís, Señor lo mismo que su madre, Isabel de Castilla, de cuyo fanatismo y obcecación no creo que podáis dudar.
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, en un estado de obcecación, había husmeado en el cajón donde ella guardaba la ropa interior.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
¿Debemos sufrir nosotros también vuestra ciega obcecación?
Była przesłuchiwana?Literature Literature
¿Qué finalidad podía tener aquella infantil obcecación?
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Regresó al sótano hacia las dos y maldijo la obcecación de Erlendur.
Zarzuty i główne argumentyLiterature Literature
De este modo se contribuiría a que remitan tanto la compartimentación como la obcecación, a que los avances proyectados en un determinado ámbito puedan beneficiar a otros más rápida y extensamente de lo habitual, y, por último, a que una cultura sistemática que no siga disociando los aspectos económico, social y medioambiental pueda afirmarse, puesto que la unidad cultural de Europa reside en su diversidad y en el progreso de las condiciones de vida y de sus pueblos.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserEurLex-2 EurLex-2
¿Qué se puede hacer con el amor cuando llega a ese punto de impotencia, de desesperanza y obcecación malsana?
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
La obcecación y odio intenso de Teobaldo hacia los Montesco es lo que los literatos llamamos su hamartía o error trágico que lo lleva a la ruina.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyQED QED
El comisario no entendía la obcecación del muchacho.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
La obcecación en un solo propósito tiene ciertas desventajas.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.