palmadita oor Pools
palmadita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
klepnięcie
Es decir, hace falta más que sólo una palmadita.
To znaczy, potrzeba czegoś więcej niż małego klepnięcia.
klaps
Es decir, hace falta más que sólo una palmadita.
Do tego potrzeba więcej niż zwykłego klapsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ciudad observó a la viuda adentrándose entre las azaleas, con su hermoso hijo dándole palmaditas en la espalda.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Me da una palmadita en la espalda como si fuésemos viejos amigos.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Le dio unas palmaditas, lo acarició, le habló sin hablar.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Al ver a Henry dando palmaditas en el pelo afro de Kevin, me di cuenta de que no me iba de bares esta noche.
To sługi DraculiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio una palmadita sobre mi hombro con lo que supuse era amabilidad paternal.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
El médico que solía darme palmaditas en la cabeza me dijo que mi madre se había ido.
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
—Esto va a ser exactamente igual que antes —dijo Bjørn, y se dio en el estómago una palmadita de satisfacción.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłLiterature Literature
Me daba una palmadita en la cabeza... Luego, comenzaba a sentirlo entre mis piernas.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será divertido verlos darse palmaditas en la espalda por haberte salvado.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Alimenté al perro con regularidad, y una vez, viéndolo solitario, le di unas palmaditas.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
—Richard dejó de darse palmaditas y hundió las manos en los bolsillos del abrigo.
Ona też jedzie?Literature Literature
Después dio una palmadita en el cojín lleno de bultos y añadió—: Petie, cuéntamelo todo, ¡por favor, dime cómo estás!
Te tabletki to żelazoLiterature Literature
«¿Por qué no me da palmaditas en la cabeza y me rasca detrás de las orejas como haría con su perro favorito?»
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniamidecyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
Ahora, palmadita.
Inne zasady...... poznacie z czasemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Octavia estiró la mano para darle una palmadita en el estómago, la única expresión de reconocimiento que pudo lograr.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąLiterature Literature
—Solo necesito un inro y un netsuke —dije, volviéndome y dándole palmaditas a mi nuevo atuendo como hacía mi padre.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Yo he ganado miles de millones y, sin embargo, vosotros me dais palmaditas en la cabeza y me decís que soy muy listo.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Da unas palmaditas a Sherlock en la cabeza y se dirige a la puerta.
Nagle was olśniło?Literature Literature
Entonces se me lanza al cuello y me abraza hasta que le doy unas palmaditas en la espalda y la separo de mí.
Co jest między wami?Literature Literature
–Bueno, pues entonces, no tienes nada de qué preocuparte –Mark le dio una palmadita en la pierna y se levantó–.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Monseñor Donati le dio una palmadita en el hombro y le aseguró que podían arreglárselas solos.
Świeże mięsoLiterature Literature
No tenía a nadie que le diera unas palmaditas en el hombro y le animara a continuar.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
Newton se dio unas palmaditas justo debajo del hombro izquierdo, por encima del blusón.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
¿Sabes? Si hubiéramos hecho nuestro trabajo en vez de darnos palmaditas en la espalda, nuestra víctima aun estaría viva y su novia no desperdiciaría sus últimas horas de vida en manos de un chalado.
To stworzenie w twoich ramionach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dios mío», dijo una de ellas, y la otra empezó a darle palmaditas en la espalda.
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.