papera oor Pools
papera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
świnka
zołzy
Los investigadores opinan que en un futuro próximo podrían disponer de una nueva vacuna contra la papera equina lista para su comercialización.
Zespół jest przekonany, że w niedalekiej przyszłości może wprowadzić na rynek nową szczepionkę przeciw zołzy.
wole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 En lo que atañe al derecho de deducción, ha de recordarse que, según reiterada jurisprudencia, el derecho de los sujetos pasivos a deducir del IVA del que son deudores el IVA soportado por los bienes adquiridos y los servicios recibidos constituye un principio fundamental del sistema común del IVA establecido por la legislación de la Unión (véanse, en particular, las sentencias de 21 de junio de 2012, Mahagében y Dávid, C‐80/11 y C‐142/11, EU:C:2012:373, apartado 37, y de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 35).
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 Pues bien, procede recordar que una restricción del derecho a deducir el IVA opuesta a los sujetos pasivos constituye una excepción a un principio fundamental del sistema común del IVA cuya legalidad, según reiterada jurisprudencia, solo se admite en circunstancias excepcionales (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 67).
Nie więcej, niż będę musiałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Se ha llevado a cabo un amplio trabajo en este sentido en Grecia; véase European Economy – Occasional Paper no 94.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
¿A quiénes podría invitar Tyler a trabajar en la Compañía Jabonera de Paper?
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
La Comisión determinó que un tipo de producto (que representa el 25-45 % de las ventas de Hansol Paper en su mercado interno) se vendió en volúmenes inferiores al 5 % del volumen total de ventas de exportación a la Unión.
Zrobiłem toprawie jednego dnia... ale speniałemEuroParl2021 EuroParl2021
Llama a Paper Moon y pides lo que quieras, pero esta noche me mostrarás esa caja.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Quiero decir, ni sarampión, ni paperas, ni viruela
Oni nauczyli się dużo więcej niż toopensubtitles2 opensubtitles2
Marca controvertida: Marca denominativa de la Unión «Brave Paper» — Solicitud de registro n.o 13774211
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Documento del Consejo « Concept paper on procedures for the termination, extension and refocusing of an EU civilian crisis management operation », de 9 de enero de 2006.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?elitreca-2022 elitreca-2022
[9: Publicado como «European Economy Discussion Paper» 074, enero de 2018.]
Spróbuj mnie zrozumiećnot-set not-set
15 Desde esta perspectiva, los signos y las indicaciones a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 207/2009 son los que pueden servir, en el uso normal desde el punto de vista del consumidor, para designar, directamente o mediante la mención de una de sus características esenciales, un producto o un servicio como aquel para el que se solicita el registro [sentencias del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 2001, Procter & Gamble/OAMI, C-383/99 P, Rec. p. I-6251, apartado 39, y del Tribunal General de 22 de junio de 2005, Metso Paper Automation/OAMI (PAPERLAB), T-19/04, Rec. p. II-2383, apartado 24].
Poszukam jutro ranoEurLex-2 EurLex-2
a) un marco estratégico (country strategic paper), que abarcará el período 2000-2006, tendrá por objeto definir los objetivos a largo plazo de dicha asistencia y determinar ámbitos prioritarios de intervención en los países beneficiarios.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 249 CE, párrafo cuarto, y de los artículo 2 y 3 de la Decisión 2002/14/CE de la Comisión, de 12 de julio de 2000, sobre la ayuda estatal ejecutada por Francia en favor de Scott Paper SA/Kimberly-Clark, al no haber adoptado en el plazo señalado todas las medidas necesarias para que el beneficiario de las ayudas objeto de dicha Decisión devolviese tales ayudas.
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
Paper Boi.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[39] Study on Structures of Aggressive Tax Planning and Indicators – Final Report (Taxation paper No 61, 27 de enero de 2016) y Tax policies in the EU – 2017 Survey [40] A veces denominados también facilitadores o promotores de la evasión fiscal.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajaminot-set not-set
Las observaciones abarcaban: el efecto del aumento del uso de la biomasa para la producción de energía en el mercado mundial de la fibra de madera (Wood Panel Industries Federation, WPF) y en el precio de las materias primas (European Panel Federation, EPF), los efectos en el mercado de la madera para pasta en el sudeste de los Estados Unidos [American Forest & Paper Association (AFPA), Steptoe & Johnson, en nombre de una parte interesada del sudeste de los Estados Unidos, y un usuario estadounidense de madera para pasta], y los efectos en el mercado de los residuos de madera de América del Norte (Mulch & Soil Council).
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Además de estas exigencias o requisitos materiales o formales, que se desprenden del artículo 168, letra a), y del artículo 178, letra a), de la Directiva 2006/112 (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartados 39 y 40), el artículo 273 de esa Directiva permite a los Estados miembros, bajo ciertas condiciones, establecer otras obligaciones que estimen necesarias para garantizar la correcta recaudación del IVA y prevenir el fraude.
Morze należy do mnieEurlex2019 Eurlex2019
34 El 30 de agosto de 2016, los servicios de la Comisión presentaron al grupo de trabajo «Pesca» del Consejo, también en esta ocasión con arreglo al procedimiento simplificado, un documento informal (non-paper).
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceEurlex2019 Eurlex2019
En octubre, la Comisión concluyó que Francia no había dado cumplimiento a la decisión de recuperación de 12 de julio de 2000 relativa a una ayuda concedida a Scott Paper[401] y decidió en consecuencia remitir el asunto directamente al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado[402].
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąEurLex-2 EurLex-2
39 Desde ese punto de vista, los signos y las indicaciones a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 207/2009 son los que pueden servir, en el uso normal desde el punto de vista del público pertinente, para designar, directamente o mediante la mención de una de sus características esenciales, el producto o el servicio para el que se solicita el registro [sentencias del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 2001, Procter & Gamble/OAMI, C‐383/99 P, Rec. p. I‐6251, apartado 39, y del Tribunal General de 22 de junio de 2005, Metso Paper Automation/OAMI (PAPERLAB), T‐19/04, Rec. p. II‐2383, apartado 24].
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
28 Con carácter preliminar, procede recordar que el derecho de los sujetos pasivos a deducir del IVA del que son deudores el IVA soportado por los bienes adquiridos y los servicios recibidos constituye un principio fundamental del sistema común del IVA establecido por la legislación de la Unión Europea (sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 35 y la jurisprudencia citada).
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: Inseguridad jurídica con respecto al carácter del Guidance Paper M (Documento orientativo M): posibilidad de seguir compartiendo los resultados de las pruebas después de la entrada en vigor de la norma prEN 14351-1
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurLex-2 EurLex-2
En concreto, puede ejercitarse inmediatamente respecto a la totalidad de las cuotas que hayan gravado las operaciones anteriores (véanse, en particular, las sentencias de 21 de junio de 2012, Mahagében y Dávid, C‐80/11 y C‐142/11, EU:C:2012:373, apartado 38, y de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 36).
Inwestycjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El productor exportador Hansol Paper Co., Ltd alegó que la muestra propuesta no era representativa, dado que incluía dos empresas vinculadas situadas en el mismo país.
Mogę ją wyprasowaćEuroParl2021 EuroParl2021
El productor garantizará el mantenimiento estricto de las condiciones medioambientales y el análisis del control de calidad durante el proceso de fabricación, con el fin de que se respeten los límites de contaminación microbiana mencionados en el documento de la OCDE titulado OECD Issue Paper on Microbial Contaminant Limits for Microbial Pest Control Products [«Documento de debate de la OCDE sobre los límites de contaminantes microbianos en los plaguicidas microbianos»], incluido en el documento de trabajo SANCO/12116/2012 (2).
Po prostu mnie nie chcieliEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.