para lo cual oor Pools
para lo cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero se dirigió en coche a Londres, para lo cual partió a primera hora de la mañana.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
conjunto del texto salvo las palabras «, para lo cual se creará un servicio de asistencia especializado»
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EuroParl2021 EuroParl2021
la probeta es considerada satisfactoria a efectos de homologación, para lo cual deben cumplirse las condiciones siguientes:
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Es una señal de que pretenden utilizarte de alguna manera, para lo cual te necesitan con vida.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Con dificultades logra decir algo de esquiar, para lo cual la temporada está comenzando.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Las Partes ampliarán e intensificarán la cooperación en esta área, para lo cual emprenderán, especialmente, las siguientes acciones:
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieEurLex-2 EurLex-2
- Ve a bañarte, Tess, antes de que haga algo para lo cual ningún de los dos está listo.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Los Parlamentos nacionales contribuirán activamente al buen funcionamiento de la Unión, para lo cual:
Nie chcę się nigdy zakochaćEurLex-2 EurLex-2
para lo cual se tendrán en cuenta las primas futuras por cobrar
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomeurlex eurlex
Ahora en vez de tener la falsa euforia de las drogas, tengo algo mejor para lo cual vivir.”
Nie mogłam go od tego odwieśćjw2019 jw2019
Tenían que esperar hasta que el local abriera a las cinco, para lo cual quedaba muy poco.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Recomendación 7: la Comisión refuerce el sistema de control de las autoridades de auditoría, para lo cual debería:
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
Cuando uno de ellos reconoce algo para lo cual ha sido entrenado para reconocer, lo señala.
Proszę nie winić ptakacordis cordis
Mostré una insensibilidad sorprendente con la madre del donador, para lo cual no hay ninguna excusa.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la probeta es considerada satisfactoria a efectos de homologación, para lo cual deben cumplirse las condiciones siguientes:
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurLex-2 EurLex-2
Para lo cual fueron movilizados contingentes policiales jamás vistos.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
Una vez hecho esto, los pa'ses Sapard deb'an establecer sus sistemas, para lo cual carec'an de experiencia previa.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.elitreca-2022 elitreca-2022
ALGO PARA LO CUAL VALE LA PENA SOBREVIVIR
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
Para lo cual, claro está, precisamos esos datos que usted, a buen seguro, nos proporcionará a más tardar...
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutLiterature Literature
Compramos dorada y algo que se llama passard, para lo cual no he conseguido encontrar una traducción.
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
El proyecto cumplió sus objetivos, para lo cual previamente había definido su público objetivo y la información necesaria.
Nie słyszałem tegocordis cordis
la probeta es considerada satisfactoria a efectos de homologación, para lo cual deben cumplirse las condiciones siguientes:
Cześć, panno HickockEurLex-2 EurLex-2
Antes de hacerlo, Aquiles tendrá que recorrer esos diez metros, para lo cual empleará un determinado tiempo.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Los Estados miembros realizarán actividades conjuntas de inspección y vigilancia, para lo cual establecerán procedimientos operativos conjuntos.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
18935 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.