pendiente de abono oor Pools
pendiente de abono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal transmisión del derecho sólo será efectiva hasta el límite del total de las prestaciones pendientes de abono; el derecho de crédito correspondiente tendrá carácter privilegiado.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, considera que la pretensión de Alitalia de establecer el 61,9 % para los demás tramos de aumento de capital no puede conciliarse con una representación correcta de la evaluación del proyecto de inversión, porque atribuye a los pagos pendientes de abono por el IRI un valor muy reducido respecto de la realidad.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurLex-2 EurLex-2
Dicha autoridad indicaba que el coste de inversión total y los gastos públicos subvencionables en relación con el proyecto no 850503067 ascendían a 225.473.000.000 de ITL y que el saldo pendiente de abono era de 15.696.300.000 ITL, esto es, la diferencia entre el importe máximo previsto en la Decisión de 16 de febrero de 1988 (78.481.500.000 ITL) y el importe ya abonado de esa ayuda (62.785.200.000 ITL).
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a CNBM, puesto que esta empresa no cooperó, el beneficio que obtuvo gracias a estos otros tipos de financiación preferente se estableció utilizando la metodología explicada en cada una de las secciones anteriores, aplicada a la información de libre acceso contenida en el informe anual de 2018 de esta empresa, como la relativa a la emisión de obligaciones y los pagarés pendientes de abono.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo tanto, es necesario que concurra, como requisito esencial para afirmar el elemento subjetivo de la presentación de la solicitud, que esté pendiente un procedimiento de abono de restituciones a la exportación y que el procedimiento de reconocimiento de la equivalencia de otros documentos se incoe dentro del procedimiento pendiente de concesión de restituciones a la exportación.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurLex-2 EurLex-2
Concluyó que el envío de estos dos escritos, que al parecer no fue seguido de ninguna acción por parte de sus destinatarios, no podía considerarse una adopción de medidas para obligar imperativamente a SNCM a restituir las ayudas ya abonadas y a anular, rescindiendo el CDSP, los abonos pendientes de pago.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Turquía de intereses sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćeurlex eurlex
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Rumania de intereses sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówEurLex-2 EurLex-2
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Bulgaria de intereses sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurLex-2 EurLex-2
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Turquía de intereses sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del incumplimiento por parte del demandado de las obligaciones de pago asumidas en virtud del contrato de préstamo, la demandante resolvió el contrato y requirió al demandado el abono de los pagos pendientes.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraEurLex-2 EurLex-2
Justificación La compensación recíproca de los créditos entre el banco y el depositante y la liquidación por este de los posibles saldos pendientes es una medida que facilita el abono recíproco de los créditos entre bancos y depositantes.
Szybki jesteś?not-set not-set
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Israel de intereses de demora sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento.
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Todo retraso en el pago de la aportación dará lugar al abono por Israel de intereses de demora sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento.
Tylko bez paniki!EurLex-2 EurLex-2
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Turquía de intereses de demora sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEuroParl2021 EuroParl2021
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por Israel de intereses de demora sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento
Co tak naprawdę nas łączy?oj4 oj4
14 Los demandantes del litigio principal, de los que se hizo cargo PPS, le reclamaron el pago de los salarios pendientes que Mayer no les abonó y que se declarase la existencia de cesión de los contratos laborales a PPS con el fin de calcular sus derechos.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?EurLex-2 EurLex-2
A cambio de esta medida, ING abona al Estado neerlandés una comisión de garantía anual de # puntos básicos sobre el # % del montante pendiente de la cartera
Mianowanie dowódcy operacji UEoj4 oj4
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar al abono por las Islas Feroe de intereses de demora sobre el importe pendiente a partir de la fecha de vencimiento.
Odruchowe zabezpieczenieEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.