pero si oor Pools
pero si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chociaż
(@1 : en:but )
lecz
(@1 : en:but )
serio
(@1 : en:come on )
z tym że
(@1 : en:but )
z wyjątkiem
(@1 : en:but )
jak tylko
(@1 : en:but )
pospiesz się
(@1 : en:come on )
zacząć działać
(@1 : en:come on )
no dalej
(@1 : en:come on )
jeno
(@1 : en:but )
aliści
(@1 : en:but )
oprócz
(@1 : en:but )
pojawiać się
(@1 : en:come on )
o!
(@1 : en:why )
zaś
(@1 : en:but )
jak
(@1 : en:but )
wszakże
(@1 : en:but )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero si tengo una afilada inteligencia, ¿por qué no me enseñáis algo que sea importante?
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Esperaba a mi androide,... pero si tú has traído la TARDIS contigo, así sea.
Jeszcze nie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si se despierta, ¿estará bien?
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sería difícil, pero si es necesario puedo hacerlo.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
Pero si quieren una relación, así se consigue:
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, si me derribas, sólo me volveré más poderoso.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Sí, pero si yo no estuviera, ¿qué sucedería?
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si vuelves a acercarte a mi familia otra vez... te arrepentirás.
Ma już kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero si fuera cierto, entonces ¿por qué decirnos cosas tan horribles?
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Pero si se lo cruzan, cuiden su trasero.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si pudiera abrir una Debilidad un momento para que Nathan volviera...
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que te gustará, pero si no te parece bien es fácil de cambiar...
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃLiterature Literature
— Eso y nada más — dice Arróspide–Pero si hay otra formación no te paso como presente
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
Pero si bailo fatal.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si vuelves a hacerlo, te comerás la lámpara.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
—Pero si no les doy mucha molestia... —comenzó Richard.
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
Pero si somos creativos, ya tenemos eso también.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiQED QED
Pero si estás ahí, tengo que avisarte de algo
Nareszcie.Wszystko w porządku?opensubtitles2 opensubtitles2
No, pero si lo encuentran, díganle que está despedido.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero ¡si ni siquiera es capaz de curar su resfriado crónico!
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
Pero si bien se sentía complacido con esa insólita alumna, nunca consideró llevarla a las obras.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Pero si no la dejamos quizá nos eche la culpa más adelante.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si me engañaron, esos papeles no deberían tenerse en cuenta.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero si Caroline fue tan horrible, ¿por qué Meredith le tenía tanta devoción?
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
Pero si te refieres a tú y yo, no.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120384 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.