pez pelícano oor Pools

pez pelícano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Połykacz

voorbeelde

A eso de las cuatro de la tarde observaba los juegos de los pelícanos con los peces voladores.
Około czwartej po południu widziałem igraszki pelikanów z rybami głębinowymi.

El pelícano debe comer peces, así está escrito.
Pelikan musi zjeść rybę, takie jest prawo.

Pero los pelícanos no están buscando peces.
Pelikany nie szukają jednak ryb.

Los hambrientos pelícanos, al no encontrar peces, nos matarán a picotazos y nos devorarán como a dos carasios.
Zgłodniałe pelikany, nie znalazłszy ryb, zatłuką nas dziobami i pożrą jak dwa karasie.

Si quieres peces, los hallarás en el Acantilado Pelícano.
Jeśli chcesz ryb, to znajdziesz je na rafie Pelikana.

—Cuando la bailamos, tiemblan todos los peces del mundo —dijo uno de los pelícanos—.
— Kiedy go tańczymy, drżą ryby całego świata — rzekł Pelikan. — Ale teraz czas w drogę

El pelícano pardo acostumbra lanzarse en picada para capturar peces, y en ocasiones se los roba a los pescadores cuando recogen sus redes.
Pelikany brunatne zwykle nurkują po swój obiad, ale niekiedy podkradają go z sieci rybackich.

La vida de los peces rey, así como la de las tortugas, mariposas y pelícanos están influenciadas por la Corriente de Las Agujas.
Prąd Agulhas wpływa na życie karanksów, jak i żółwi, motyli i pelikanów.

Debe ser el calor... Hey, hermano pelícano, vamos a zambullirnos un poco, pues el noble faraón espera los peces.
To zapewne z upału... Hej, bracie pelikanie, dajmy nurka, bo szlachetny faraon czeka na ryby.

Sé que los abcesos que crecieron alrededor de mi herida luego de la operación, de 16 onzas de pus, son la contaminación del Golfo de México; había pelícanos saturados de petróleo dentro mío y peces muertos flotando.
Wiem, że ropień, który rozwinął się wokół mojej rany po operacji, 16 uncji ropy, jest zanieczyszczoną Zatoką Meksykańską. I były we mnie przesiąknięte ropą pelikany i zdechłe ryby.

—Pues he aquí, noble pelícano —habló Jácek—, que sabemos de un lugar donde se encuentra una inmensa cantidad de peces.
— Otóż, szlachetne pelikany — rzekł Jacek — my wiemy o takim miejscu, gdzie się znajduje niezmierna ilość ryb.

Zarapitos, pelícanos, un pescador con caña en la playa que intentaba echar el anzuelo a un pez dorado de dos palmos.
Bekasy, pelikany, wzdłuż plaży rybacy wyciągający z wody półmetrowe złotawe ryby.