Martín Pescador Pío
Rybaczek srokaty
piara oor Pools
piara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
stado
d) en otras piaras en las que se hayan detectado cerdos seropositivos.
d) w innych stadach, w których wykryto świnie seropozytywne.
trzoda
Y la piara se precipitó al mar ahogándose en las aguas.
I naraz trzoda ruszyła pędem do morza i utonęła. "
stado świń
Por otro lado, pudiera razonarse que un hombre vale mucho más que una piara de cerdos.
Nie ulega też wątpliwości, iż człowiek jest wart więcej niż stado świń (por.
3.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba os. lp (él, ella, usted) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - pretérito imperfecto de subjuntivo (-ra-) trybu łączącego (subjuntivo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący od piar
1.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - pretérito imperfecto de subjuntivo (-ra-) trybu łączącego (subjuntivo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący od piar
tabun, stado (np. koni)
stado, trzoda (świń)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La enfermedad es de una gravedad muy variable; puede infectar una piara de cerdos sin manifestarse mediante lesiones clínicas.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
Por las noches, los cerdos dormían en piaras, apiñados en las esquinas, y durante el día vagaban en busca de alimento.
Dostaję migrenyLiterature Literature
¿Qué había de maravilloso en expulsar a los demonios si acababan entrando en una piara de cerdos?
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Cora la giró dos veces y el pájaro comenzó a piar al son de la canción «Dixie»[8].
Nie w tym rzeczLiterature Literature
En una pausa entre los ululatos, el piar de pájaros y los gritos de animales, le pareció oír una salmodia.
Ruszać!Robić, co mówię!Literature Literature
Informe financiero certificado relativo a la realización de un estudio de referencia sobre la prevalencia de Salmonella spp. en las piaras de cerdos de engorde
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćEurLex-2 EurLex-2
Piaras de cerdos:
Kocham cię, dzikuskoEurLex-2 EurLex-2
Claramente escuchaba piar a un pollo dentro del cascarón.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Tras una validación, el modelo podría ser empleado para establecer programas de prevención y diseñar estrategias efectivas para el control de la EP en las piaras de cerdos infectadas.
Weź się i zamknijcordis cordis
¿Y si le encuentras consolándose en tu piara... metiéndosela a tu mejor cerdo?
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O tal vez los traería aquí, para meter a su piara de niñas en el gremio?
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoLiterature Literature
Informe financiero certificado sobre la realización de un estudio de referencia sobre la prevalencia de Salmonella spp. en las piaras de cerdos de engorde
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmiercioj4 oj4
Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de Salmonella y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (2), antes de finales de 2007 ha de fijarse el objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de Salmonella en las piaras de cerdos de abasto.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EurLex-2 EurLex-2
Las cerdas conducen las piaras a los diferentes pasturajes, que presentan una cierta diversidad (zonas arboladas, prados de verano...).
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de noviembre de #, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos, antes de finales de # ha de fijarse el objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de Salmonella en las piaras de cerdos de abasto
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychoj4 oj4
La prevalencia de Salmonella y de SARM debe medirse por separado en explotaciones de reproducción (parte 1 de los estudios sobre Salmonella y SARM) y en explotaciones de producción (parte 2 de los estudios), representando las piaras como se indica en la figura 2, pero con exclusión de las explotaciones dedicadas exclusivamente al engorde de lechones destetados.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
Tan deshonroso, quizás, como eliminar una piara de cerdos de las paredes del Vaticano.
I każdy cent z tej sumy jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era raro, porque normalmente los cerdos no salían de la selva y siempre se movían en piaras.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
Carlo Baccari, en su poema «La pasta amatriciana», publicado en la revista «Abbruzzo oggi», n.o 40, septiembre/octubre de 1984, ensalza los ingredientes tradicionales de la salsa, como la careta de cerdo y la salsa de tomate, al elogiar a los cerdos de los que se obtiene la careta y la salsa cuyo sabor sorprende a aquellos que la degustan; aquí se muestra un extracto: «[...] y entre las piaras, como si fuera magia, aparecían con alegría de la manera más inesperada la delicada oveja y el buen cerdo [...], juntos nos ofrecen el queso y la careta.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?EuroParl2021 EuroParl2021
De conformidad con la Decisión 2007/636/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2007, relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para un estudio de la prevalencia de Salmonella spp. en rebaños de cerdos reproductores que se llevará a cabo en los Estados miembros (5), estos deben realizar un estudio en piaras de cerdos reproductores del 1 de enero al 31 de diciembre de 2008 a fin de evaluar la prevalencia de Salmonella spp.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
— la piara repoblada sea objeto de un examen clínico y serológico de conformidad con las disposiciones establecidas por la autoridad competente.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
En general, tan sólo unos cuantos cerdos de cualquier piara manifiestan estas falsas reacciones positivas.
Nic ci nie jestEurLex-2 EurLex-2
En el primero, unos demonios entraron en una piara de cerdos después de que Jesús los expulsó de dos hombres (Mateo 8:28-33).
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' ajw2019 jw2019
La vigilancia epidemiológica puede incrementarse mediante programas voluntarios y obligatorios de sanidad de los rebaños y piaras, particularmente mediante aquellos que garanticen una presencia regular de veterinarios en las explotaciones
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościeurlex eurlex
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.