no medir por el mismo rasero
nie mierzyć jedną miarą
por lo mismo oor Pools
por lo mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wobec tego
(@1 : en:for that reason )
w związku z tym
(@1 : en:for that reason )
dlatego
(@1 : en:for that reason )
stąd
(@1 : en:for that reason )
toteż
(@1 : en:for that reason )
z tej przyczyny
(@1 : en:for that reason )
z tego samego powodu
(@1 : en:for the same reason )
z tego powodu
(@1 : en:for that reason )
wobec powyższego
(@1 : en:for that reason )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Tendría entonces que pasar por lo mismo en alguna otra encarnación?
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
No quiero que Absalón pase por lo mismo.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Y ofende, por lo mismo, a los colonos de estas tierras.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus discusiones siempre son por lo mismo: el trabajo de Joe, sus viajes, su ausencia.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
¡ Por lo mismo, nunca te dejaron jugar hockey, burro!
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues para que' veas, Menelao quería echarme de la casa por lo mismo.
BezpieczeństwoLiterature Literature
Por lo mismo de siempre.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, discutiremos por lo mismo otra vez.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo mismo, no me reproches no inquietarme por tal desorden en mi imperio.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
¿ Por qué tengo que pasar por lo mismo otra vez?
Był urzędnikiemopensubtitles2 opensubtitles2
De hecho, cuando tus padres tenían tu edad, seguramente pasaron por lo mismo.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Es probable que todos estén pasando por lo mismo.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Por lo mismo que cuando viajas en barco no te pasan Titanic.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sigue preocupado por lo mismo?
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, bioracpod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
¿Por lo mismo hiciste qué?
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero también dijo que no podría pasar otra vez por lo mismo.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
Se da el caso de que mi prima política estaba orando exactamente por lo mismo.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalnijw2019 jw2019
Pensé que quizá tú pasabas por lo mismo.
Jurij... witaj z powrotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Y por eso quiere que yo pase por lo mismo!
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Anteriormente, cumplió otras cuatro condenas, todas por lo mismo.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
– Por lo mismo que tú: demasiado joven para renunciar al sueño.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Fíjate en cómo la Biblia ha ayudado a tres jóvenes que han pasado por lo mismo.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
Además, todos pasan por lo mismo cuando les toca el turno, aunque no con la misma frecuencia.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoLiterature Literature
Tú eres la única persona sobre el planeta. que pasó por lo mismo que yo.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo mismo que estaba tan ansioso de no ser visto, todos le miraban con la boca abierta.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
43594 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.