por mor de oor Pools
por mor de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
z uwagi na, mając na uwadze, biorąc pod uwagę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, por mor de claridad, deben suprimirse las discrepancias terminológicas
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieoj4 oj4
Las mentiras habían empezado de nuevo, por mor de la seguridad
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
En particular, por mor de claridad, deben suprimirse las discrepancias terminológicas.
Produkty są wysyłane zEurLex-2 EurLex-2
No soy capaz de charlar sobre el tiempo por mor de rellenar los silencios.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąLiterature Literature
Por mor de la argumentación, supongamos que la quinta dimensión tiene una longitud de tres metros.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
(6) Así, por mor de una mayor claridad, resulta oportuno sustituir la Directiva 79/1072/CEE.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
Siguió andando, por mor de la apuesta.
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
—Por mor de ser sincero, debo decir que para ti sería mejor no meterte en esto.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Por mor de la amistad que une a nuestros padres, voy a olvidar esta ofensa.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegoplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Por mor de nuestra conciencia, servimos al nuevo Reich con todas nuestras fuerzas, suceda lo que suceda...».
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Las mentiras habían empezado de nuevo, por mor de la seguridad.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Estaba entero, era dueño de mi ser por mor de mis elecciones, mis sueños y mis deseos.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
Llegará un día en el que desearás haber hecho un mal menor... por mor de un bien mayor.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mor de la ley de los fluídos corporales, es mío.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un pájaro grande que no puede volar —dijo Natty por mor de la claridad.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
El secretario deseaba ardientemente hacer lo mismo, pero tenía problemas por mor de la capa negra.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Literature Literature
Hoy el orden internacional es multipolar en todos los ámbitos y, por mor de la globalización, es políticamente complejo.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoEuroparl8 Europarl8
Para ello voy a limitarme, por mor de la simplicidad, a los resultados de las investigaciones estructuralistas de C.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
La división Centauro, por mor de la rapidez, dejó atrás sus tanques que habían quedado atascados en el lodo.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
¿Por mor de qué deidad iban los romanos a incrementar su cadencia de boga sin que se les obligase?
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneLiterature Literature
El hijo Scarlatti no había hecho lo que había hecho por mor de la emoción, porque había encontrado malos amigos.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Aun así, pronto se hizo patente que, por mor de alguna magia arcana, los redimidos ya no eran ellos mismos.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuLiterature Literature
Por otra parte, las disposiciones no pertinentes o engañosas se han suprimido del anexo del Reglamento por mor de claridad
Zostań ze mnąoj4 oj4
"Y me dije: ""Tengo que luchar por mi vida, por mor de ella, aunque todas las circunstancias me son desfavorables."""
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
191 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.