prescripción negativa oor Pools
prescripción negativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przedawnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerar que las modificaciones probablemente no tendrán consecuencias negativas apreciables y que en cualquier caso el retrovisor sigue cumpliendo las prescripciones, o
Dowolną kartęEurLex-2 EurLex-2
considerar que las modificaciones probablemente no tendrán consecuencias negativas apreciables y que en cualquier caso el vehículo sigue cumpliendo las prescripciones, o
druga część: to słowoEurLex-2 EurLex-2
considerar que las modificaciones probablemente no tendrán consecuencias negativas apreciables y que en cualquier caso la luz sigue cumpliendo las prescripciones, o
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkioj4 oj4
considerar que las modificaciones probablemente no tendrán consecuencias negativas apreciables y que en cualquier caso el vehículo sigue cumpliendo las prescripciones; o bien
Poznajesz to?oj4 oj4
El Comité estima que conviene someter lo más rápidamente posible a las prescripciones de una Directiva europea la problemática de la incidencia negativa, tanto directa como indirecta, que los campos electromagnéticos ejercen en la salud de los trabajadores.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
El Comité estima que conviene someter lo más rápidamente posible a las prescripciones de una Directiva europea la problemática de la incidencia negativa, tanto directa como indirecta, que los campos electromagnéticos ejercen en la salud de los trabajadores
Co powiedział ci Woolsey?oj4 oj4
Los instrumentos típicos empleados para limitar los gastos en el mercado farmacéutico son la fijación estatal de precios, la congelación y la disminución estatal de precios, los sistemas de precios de referencia y de cuotas fijas, los presupuestos farmacéuticos, las listas positivas y negativas, la exención de prescripción obligatoria de determinados medicamentos, la exclusión del reembolso del precio de determinados medicamentos, el aumento de la cuota que ha de pagar el paciente y la promoción de genéricos.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
(«Directiva 67/548/CEE - Negativa a desclasificar la colofonia como sustancia peligrosa - Recurso de anulación - Acto no impugnable - Recurso de indemnización - Prescripción - Excepción de ilegalidad - Inadmisibilidad»)
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
considerar que las modificaciones probablemente no tendrán consecuencias negativas apreciables y que en cualquier caso el dispositivo de protección trasera contra el empotramiento sigue cumpliendo las prescripciones; o bien
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EurLex-2 EurLex-2
Entre otras cuestiones que pueden tener un efecto negativo sobre las posibilidades de éxito de una demanda, también revisten importancia los plazos de prescripción, por ejemplo, cuando no hay tiempo suficiente para entablar una demanda después de que se ha constatado una infracción.
Zostań tam sukoEurLex-2 EurLex-2
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Arizona Chemical y otros/Comisión («Directiva #/#/CEE- Negativa a desclasificar la colofonia como sustancia peligrosa- Recurso de anulación- Acto no impugnable- Recurso de indemnización- Prescripción- Excepción de ilegalidad- Inadmisibilidad»
A będę mógł nadal nurkować?oj4 oj4
En caso de que la respuesta a la anterior pregunta 2) sea negativa, ¿debe fijarse el inicio del cómputo del plazo de la prescripción en el día en que se cometió la irregularidad que generó el crédito principal, o sólo puede fijarse en el día del pago de la ayuda o en el de la liberación de la garantía que corresponde al inicio del cómputo del cálculo de los citados intereses?
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Dicho esto, la negativa a limitar en el tiempo los efectos de la sentencia no impide que se apliquen las disposiciones eslovacas de prescripción de las acciones, en la medida en que sean compatibles con los principios de equivalencia y de efectividad.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
3) En caso de que la respuesta a la [segunda cuestión prejudicial] sea negativa, ¿debe fijarse el inicio del cómputo del plazo de la prescripción en el día en que se cometió la irregularidad que generó el crédito principal, o solo puede fijarse en el día del pago de la ayuda o en el de la liberación de la garantía que corresponde al inicio del cómputo del cálculo de los citados intereses?
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recurso de indemnización — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo — Responsabilidad por un acto individual — Fecha de aparición de los efectos perjudiciales del acto — Negativa de la Comisión a intervenir en una controversia relativa al pago de una deuda de un Estado tercero a un nacional comunitario en virtud del Acuerdo de Cotonou — Plazo que se inicia al producirse el perjuicio, materializado en el momento en que se formula dicha negativa — Consideración de la apreciación subjetiva de la realidad del perjuicio — Improcedencia — Inadmisibilidad derivada de la prescripción (Arts. 235 CE y 288 CE, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 46 y 53) (véanse los apartados 41, 42, 52, 62 y 67)
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
Otra solución podría consistir en excluir la aplicación de la norma de litispendencia en aquellos casos en que los procedimientos paralelos consistan, por una parte, en un procedimiento sobre el fondo y, por otra, en un procedimiento tendente a obtener una decisión declarativa (negativa) o, al menos, a asegurar la suspensión de los plazos de prescripción de la demanda sobre el fondo en caso de que no prospere la demanda de decisión declarativa.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
De ser negativa la respuesta a la primera cuestión, ¿cabría entender que conforme al art. 96 del Reglamento (CE) no 2100/94, la prescripción operaría únicamente respecto de los concretos actos infractores realizados fuera del plazo de tres años, pero no respecto de los realizados dentro de los tres últimos años?
Czy ty masz na sobie podsłuch?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.