rayo de sol oor Pools
rayo de sol
es
Rayo de luz solar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
promień
Un largo rayo de sol atravesaba toda la nave y oscurecía más las naves laterales y los rincones.
Długi promień słońca przecinał całą nawę, zgęszczając jeszcze mrok pod ścianami i po kątach.
wiązka
Estos antiguos rayos de sol son mensajeros desde un pasado distante, y traen con ellos una historia, la historia del origen del Universo.
Te antyczne wiązki światła są posłańcami z dalekiej przeszłości, niosą one z sobą historię, historię narodzin wszechświata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un rayo de sol
Tęsknie za nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pequeño rayo de sol.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? Qué pasa, tío?? Nunca has visto un rayo de sol?
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAopensubtitles2 opensubtitles2
Casi siempre veo a Honey Rayo de Sol, eso es todo.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Te puse los ojos encima, nimbada como estabas por ese rayo de sol, y me sentí súbitamente aterrorizado.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
«Tami» = Januka = «feliz rayo de sol».
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
¡ Como un rayo de sol!
Wciąż odbieramysygnałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rayo de sol por fin, justo ahí.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rayo de sol, que se afiló al pasar entre dos nubes, le iluminó directamente la cara
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Un rayo de sol caía directamente en los ojos de Marandil: era ya cerca de mediodía.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
Un rayo de sol se reflejaba en la cúpula de la iglesia protestante.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiLiterature Literature
La chica llevaba un rayo de sol tatuado alrededor del ombligo.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Era una luz suave como un rayo de sol de primavera, serena como el claro de luna.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościLiterature Literature
Tú no eres exactamente un rayo de sol.
Moje miejsce jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La palabra me deslumbró como un rayo de sol.
Zostaw wiadomośćLiterature Literature
El día amaneció gris, con algún rayo de sol.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
La vi en el otro lado de la calle... delicada, pura y clara como un rayo de sol.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Tal vez Dios haga brillar un rayo de sol en esta oscuridad, mi señora.
Nawet jedzenie przyniosłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne contempló el rayo de sol que entraba por la ventana apaisada y cruzaba la habitación en diagonal.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
No hemos visto un rayo de sol en # días
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
" ¿ Cómo terminas así, sin un hilo de esperanza, un rayo de sol?
Czujecie to łaskotanie w gardle?opensubtitles2 opensubtitles2
—Honey Rayo de Sol —dije con calma.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Rayo de sol en 30 segundos.
Dobrze, ja się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erin cerró los ojos frente al último rayo de sol invernal que entraba en el salón.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
No me llames Rayo de Sol.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
452 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.