reasentamiento oor Pools
reasentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przesiedlenie
Irlanda seguirá admitiendo a personas que precisen protección internacional en el marco de su programa nacional de reasentamiento.
Irlandia będzie nadal przyjmować dodatkowe osoby potrzebujące ochrony międzynarodowej w ramach krajowego programu przesiedleń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
Décimo informe sobre reubicación y reasentamiento
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Señala que las víctimas de la trata de seres humanos requieren servicios especializados, como acceso a una vivienda segura a corto y largo plazo, programas de protección de testigos, asistencia sanitaria y asesoramiento, servicios de traducción e interpretación, acceso a la justicia, indemnizaciones, acceso a la educación y la formación, incluida la enseñanza del idioma del país de residencia, inserción laboral, (re)integración, mediación familiar y asistencia para el reasentamiento, y que estos servicios deben adaptarse en mayor medida a cada caso, prestando especial atención a la dimensión de género;
Nie podskakuj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El reasentamiento debe ser tratado como último recurso; la única solución cuando los refugiados no pueden regresar a su propio país y no pueden encontrar un refugio seguro en un tercer país.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoEuroparl8 Europarl8
Ministro de Trabajo, Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoEurLex-2 EurLex-2
Decimotercer informe sobre reubicación y reasentamiento
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El reasentamiento es un enfoque mundial y los socios que colaboran con el ACNUR en todo el mundo pueden apoyar el esfuerzo para ayudar a las personas necesitadas de protección internacional.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
El sistema de gestión del asilo y la migración de la UE debe atender a las necesidades especiales de los grupos vulnerables, incluso a través del reasentamiento.
Jakiś rodzaj broszurkiEuroParl2021 EuroParl2021
d) reasentamiento de las personas a que se refiere el artículo 6, letra e).
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćEurLex-2 EurLex-2
De los 754 sirios reasentados desde Turquía, 11 lo han sido con arreglo al programa nacional de reasentamiento; los otros 743 han de contabilizarse
Energie odnawialneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En este momento, creo que debo subrayar que el reasentamiento no sólo persigue un objetivo humanitario, sino también el objetivo político y económico de aliviar a terceros países del peso de aceptar grandes cantidades de refugiados, y la carga igualmente pesada de compartir los costes y las responsabilidades financieras.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEuroparl8 Europarl8
[9] Portugal decidió permitir el reasentamiento de 30 refugiados cada año, Francia de unos 350-450 refugiados cada año, Rumania 40 refugiados cada año y la República Checa 30 refugiados cada año.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
acciones destinadas a reforzar la capacidad de los Estados miembros —también en relación con el mecanismo de alerta rápida, preparación y gestión de crisis establecido en el Reglamento (UE) no [.../...] [Reglamento de Dublín]— para recopilar, analizar y difundir datos cualitativos y cuantitativos sobre los procedimientos de asilo, las capacidades de acogida y las acciones de reasentamiento y realojamiento;
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
Acción preparatoria — Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia
All Spark?Co to?EurLex-2 EurLex-2
Atendiendo al objetivo específico definido en el artículo 3, apartado 2, letras a) y d), y de conformidad con los objetivos de los programas nacionales definidos en el artículo 20, el Fondo apoyará asimismo acciones similares a las enunciadas en el apartado 1, siempre que se refieran a personas en situación de estancia temporal: – en centros de tránsito y de tratamiento para los refugiados, en particular en apoyo a operaciones de reasentamiento en cooperación con el ACNUR, o – en el territorio de un Estado miembro en el contexto de otros programas de admisión humanitaria.
Czas trwania programu pomocynot-set not-set
Irlanda seguirá admitiendo a personas que precisen protección internacional en el marco de su programa nacional de reasentamiento.
Widziałem toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, se destina a apoyar los esfuerzos de reparto voluntario de la carga entre los Estados miembros, como el reasentamiento, la acogida y la integración por los Estados miembros de refugiados procedentes de terceros países y reconocidos por las Naciones Unidas, especialmente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y las transferencias de solicitantes y beneficiarios de protección internacional de un Estado miembro a otro que les conceda una protección equivalente.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
la migración ilegal: propuestas que incluyan sanciones y un plan de reasentamiento de la UE,
Chcecie się pohuśtać?EurLex-2 EurLex-2
Esto fue una señal política potente de unidad y solidaridad y demuestra la importancia que conceden la UE y los Estados miembros a orientar el trabajo de reasentamiento de la UE hacia situaciones enquistadas que reclaman una atención particular.
Zgłoszenie obejmujeEurLex-2 EurLex-2
Propuesta sobre cómo mejorar el programa de reasentamiento de la UE | Comisión | 2014 |
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el Comité se pregunta si los países limítrofes con aquellos de los que proceden los solicitantes de asilo son en todos los casos los más capacitados para acoger, reconocer y seleccionar a todos los refugiados que pudieran acogerse a los programas de reasentamiento
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemoj4 oj4
Dimensión exterior del asilo en la UE — Programas regionales de protección y reasentamiento.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
En su calidad de jefe militar de un grupo armado extranjero que opera en la República Democrática del Congo, impidió el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes, según lo descrito en el apartado 4.b) de la Resolución 1857 (2008).
Co on z tobą robi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El programa debería consistir en un compromiso europeo único de 20 000 plazas destinadas al reasentamiento de personas.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.