remero oor Pools
remero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wioślarz
pl
ktoś, kto wiosłuje
Entonces, amigo mío, únete a los remeros. Aquí no llevamos pasajeros.
Dołącz więc do wioślarzy, bo na tym statku nie ma pasażerów.
wioślarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wioślarz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí están las remeras
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El lago es muy conocido entre los remeros por sus buenas condiciones para practicar ese deporte, y en él se ha organizado el Campeonato mundial de Remo en los años 1966, 1979, 1989 y 2011.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!WikiMatrix WikiMatrix
Se recibió una respuesta al cuestionario por parte de un productor exportador marroquí, Remer Maroc SARL, Settat.
Ja bym ci tego nie zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Comandante Remer?
Wiesz jaki dziś dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los remeros intentó unirse al animal, pero cuando iba a conseguirlo cayó fulminado por un dardo.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Bueno, usé fluoresceína en la remera.
Chodź.Pójdziemy na góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonia estuvo todo el tiempo parada allí, mirando la remera.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
En jeans cortados y remeras mojadas en jabón.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Porqué no te compras una remera que diga, " Yo no fuí "?
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella estaba mirando Blade, y Wesley se sacó la remera.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz:rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodges, trajiste el análisis de la tierra en la remera de Hannah?
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cállate, Remer
Był bardzo zdenerwowanyopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo tanto, al no haber cooperado ninguna empresa, excepto Remer Maroc SARL, puede deducirse del paralelismo de las tendencias que las importaciones procedentes de la RPC con destino a Marruecos no se destinaban al mercado marroquí, sino que se pretendía exportarlas a la Comunidad.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEurLex-2 EurLex-2
Los remeros eran esclavos engrillados, como tú.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
Durante el período de investigación, Remer Maroc SARL sólo exportó a la Comunidad una cantidad muy pequeña del producto en cuestión, que representaba menos del 5 % de las importaciones totales de cables de acero procedentes de Marruecos en el mismo período.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEurLex-2 EurLex-2
Límpialo en tu remera!
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
Una violenta sacudida separó el barco de la orilla, y cuatro remeros vigorosos lo enderezaron hacia el Pillón.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
—El obstinado orgullo de tu raza no te ha abandonado —dijo Arrio, observando el sonrojo de la faz del remero.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
¡ ensayo, remera!
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres como un barco con dos remeros, cada uno remando en una dirección.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
El remero llamado Oswell la seguía de cerca, mientras que ser Dontos permanecía en el bote.
Wypiłaś eliksir!Literature Literature
¿La de la remera azul?
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión recibió una solicitud de exención del registro y de las medidas de un productor marroquí, Remer Maroc SARL.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
¿Remeras de algún lado?
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.