dar un rodeo
objeżdżać · okrążać
rodeos oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rodeo.
rodeos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
peryfraza
(@5 : en:circumlocution fr:périphrase fr:circonlocution )
omówienie
(@4 : en:circumlocution fr:périphrase fr:circonlocution )
opisowość
(@3 : en:circumlocution fr:périphrase fi:kiertely )
Peryfraza
(@3 : en:circumlocution fr:périphrase it:perifrasi )
jechać okrężną drogą
(@1 : en:detour )
nalot
(@1 : en:roundup )
omowność
(@1 : en:circumlocution )
rozwlekły
(@1 : fi:jaarittelu )
objazdówka
(@1 : en:detour )
ceregiele
(@1 : de:Umschweife )
podstępność
(@1 : fi:kiertely )
partolić
(@1 : en:fudge )
zwrot
(@1 : pt:circunlóquio )
recenzja
(@1 : en:roundup )
partactwo
(@1 : en:fudge )
sformułowanie
(@1 : pt:circunlóquio )
spartaczyć
(@1 : en:fudge )
omijać
(@1 : en:fudge )
wielosłowie
(@1 : en:circumlocution )
banialuki
(@1 : en:fudge )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cielo nocturno es como un contenedor de alquitrán que asfixia el mundo que nos rodea.
Z pewnościąLiterature Literature
Estás comparando a esta víctima con animales maltratados en un rodeo.
Możemy działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los augures me han contado otra profecía: «La enredadera paciente rodea y estrangula al roble.
Jak i nasze życieLiterature Literature
El señor Forrest rodeó la mesa y se colocó a mi lado, delante de la «A».
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
El pelo gris le rodea la cabeza como una nube de pensamientos extraviados.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
Están en las torres de vigilancia, una en cada esquina de la empalizada que rodea la ciudad.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Lolita Palma indica el bullicio que los rodea: corrillos, paseantes, tiendas abiertas.
Które mogłyby zaciekawić te organyLiterature Literature
El mundo que nos rodea está plagado de señales de diversa índole —acústicas, lumínicas, etc.— que con frecuencia carecen de sentido.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościcordis cordis
La mía es ahora más ligera de llevar, sutil, suave al tacto, y más impermeable a lo que me rodea.
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
Si es tan amable, rodee el parque y entre por el sur.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
En conjunto, el proyecto MICROBIAL SENSING aportó nuevos conocimientos sobre cómo las célula de M. xanthus se comunican entre sí y perciben el entorno que les rodea por medio de los CSS, ayudando a identificar nuevas dianas para antibióticos y el tratamiento de infecciones medidas por biopelículas.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającycordis cordis
De inmediato, él se rodeó la erección con la mano, incapaz de ignorar por más tiempo su creciente deseo.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
Se percibía la culpabilidad que siempre rodea a los supervivientes.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
No hacemos las compras allí, los negocios abastecen a la misma gente que los rodea.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościLiterature Literature
Así pues, la incertidumbre considerable que rodea las condiciones en que el Estado puede enajenar la empresa Combus solo podrá superarse continuando el proceso iniciado de venta
Ona nadal jest asystentką Geralda?oj4 oj4
Cuando un determinado rodeo afecte gravemente la eficiencia o la cohesión del tráfico en un eje, podrá determinarse que existe una laguna en las conexiones.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
El parecer de la Unión sobre el acceso a la pesca del cangrejo de las nieves en la plataforma continental que rodea el archipiélago de Svalbard ha quedado reflejado en dos notas verbales remitidas a Noruega el 25 de octubre de 2016 y el 24 de febrero de 2017.
Nie używaj kominka w pracowniEurlex2019 Eurlex2019
d) las entidades solo podrán reconocer las correlaciones entre las pérdidas por riesgo operativo en las distintas estimaciones del riesgo operativo realizadas separadamente si sus sistemas para medir dichas correlaciones son sólidos, se aplican con rigor y tienen en cuenta la incertidumbre que rodea a estas estimaciones de correlación, particularmente en períodos de dificultad.
Chce pan frustracji?Eurlex2019 Eurlex2019
Una tejedora elige cuidadosamente entre la magia que la rodea y la usa para dar forma a algo nuevo.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieLiterature Literature
Veinte minutos antes de la hora, un Audi deportivo negro rodea el aparcamiento.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Pero con todo y con eso me dan esos achaques de rebelión interna contra cuanto me rodea.
I chciałbym pomócLiterature Literature
Como si le hubiera ledo el pensamiento, Pete la rode con el brazo.
Szukaliśmy cięLiterature Literature
—No, será una tontería, pero me asusté un poco, así que rodeé el círculo.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Mi padre me rodeó el hombro con el brazo, y me pareció el gesto adecuado en el momento preciso.
Wygląda jak kurwa?Literature Literature
Alec, a horcajadas sobre él, le rodeó el cuello con ambas manos y empezó a asfixiarle.
Liczba midichlorianówLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.