saque de puerta
sacado oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sacar.
sacado
es
Participio del verbo sacar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uderzenie
(@1 : it:tratto )
trasat
(@1 : pt:sacado )
wstęga
(@1 : it:tratto )
pociagnięcie
(@1 : it:tratto )
czas
(@1 : it:tratto )
linia
(@1 : it:tratto )
okres
(@1 : it:tratto )
rys
(@1 : it:tratto )
zamknięty w sobie
(@1 : en:withdrawn )
moment
(@1 : it:tratto )
przekrój
(@1 : it:tratto )
cecha charakteru
(@1 : it:tratto )
cięcie
(@1 : it:tratto )
cecha
(@1 : it:tratto )
rysy
(@1 : it:tratto )
pora
(@1 : it:tratto )
sekcja
(@1 : it:tratto )
cecha osobowości
(@1 : it:tratto )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La noche entera parece sacada de un sueño.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
Nadie sabía de dónde habían sacado los rebeldes la nucle.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
¿Ves toda la porquería que he sacado?
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyLiterature Literature
Luciani y Rossi lo han sacado, pero no han podido hacer nada por él.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
—Si hubiera sabido que éramos las hijas de Halina, ¿nos habría sacado de la lista?
Przynajmniej mamypunkt zaczepieniaLiterature Literature
El presente relato del fin de la Tercera Edad fue sacado en su mayor parte del Libro Rojo de la Frontera del Oeste.
To plotka, nie faktLiterature Literature
(4) Con el fin de garantizar que las mercancías transportadas sean mercancías de la Unión, que las mercancías devueltas a las zonas en que el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo procedan de dichas zonas, así como el mantenimiento de un elevado nivel de protección de la salud humana y animal, habida cuenta de que la responsabilidad de los controles en los puntos de cruce recae en las autoridades competentes de la República de Chipre, es necesario regular la forma en que estos controles deben realizarse, los documentos que deben presentarse y el periodo de tiempo autorizado entre el momento en que las mercancías son sacadas de las zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo y el momento en que son devueltas a estas zonas.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
La Srta. Audrey ha sacado lo que ella considera nuestras más finas sedas.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 Un día, Kristina Tacker encontró la gran suma de dinero que él había sacado de Handelsbanken.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Tú has sacado el tema.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes hablar, todavía no te he sacado los dientes
Albo masz kobiety z czterema piersiamiopensubtitles2 opensubtitles2
Se ha acercado a él de un salto y le ha sacado las garras igual que hizo ya una vez frente a los de Defensa del MÉTODO.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Tony no recordaba que a Robbie Bishop le hubieran sacado jamás una tarjeta amarilla.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Alan, ¿de dónde lo has sacado?
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających naprodukcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De dónde has sacado esa información?
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De dónde has sacado el chiste?
Mam na imię BuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Considerando que las PYME no han sacado suficiente provecho de las oportunidades que ofrece el mercado interior y que, frente a la mundialización de los intercambios, los mercados tradicionales de las PYME se están reduciendo;
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurLex-2 EurLex-2
¿Han sido sacados de sus tumbas y reanimados por hechiceros?
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
Y cuando me di cuenta de que no me habían sacado los ojos de las órbitas, giré hacia él.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
30 La Comisión precisa a este respecto que únicamente para el caso de que «el o los abogados del destinatario del escrito de 12 de septiembre de 2002 hubiesen sacado conclusiones diferentes, era necesario aclarar, en la última frase [del escrito de 9 de enero de 2003], que, en tal caso, era preferible revocar los pasajes a los que se hubiera dado otra interpretación antes de que fuesen objeto de un litigio superfluo y evitable».
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
Habían sacado un par de discos y habían salido de gira todos los veranos.
A kto jest na dole?Literature Literature
He sacado a Eddie.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que había sacado a la luz las circunstancias ocultas de la muerte de Jesús, Nil sentía un difuso malestar.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
Pero por si acaso, he sacado estas monadas.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos rebeldes sobrevivientes tramadores serían sacados como cautivos de detrás de los muros rotos por ataque de Jerusalén para sufrir actos de juicio.
Richard, wiesz co mam na myślijw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.