salir a cuenta oor Pools
salir a cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
opłacać się
opłacić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me arriesgué a salir y sin darme cuenta llegué a un control de carretera de la milicia.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?jw2019 jw2019
Diane va a salir de cuentas.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me vas a salir con el cuento de que vas a estar feliz trabajando de oficinista el resto de tu vida.
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
A fin de cuentas, no podía salir a las calles de Herakleópolis sin los atributos de su poder.
Jesteś tu na wakacjach?Literature Literature
Vas a sacar cuentas psiquicamente solo con salir a ese campo.
Dystansuję się od niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vio a Norén salir corriendo a su encuentro, se dio cuenta enseguida de que algo serio había ocurrido.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Le alivia, porque a fin de cuentas ¿puede salir algo bueno de llamar a una ex novia?
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
Cuando era pequeño, demasiado pequeño para salir a mendigar por mi cuenta, me llevaban a cuestas.
W radio leci TwistLiterature Literature
Hasta en mis tiempos, si necesitabas un cadáver, ¡tenías que salir por tu cuenta a encontrar uno!
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
Tuviste que salir a buscarlo por tu cuenta
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a salir de la cuenta de este alumno.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęQED QED
Esa radiante mañana de Arizona, Tatiana y Alexander esperan a que Anthony les cuente cómo pretende salir a ese mundo.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
Espera a que termine lo que estoy haciendo antes de salir a la calle, a que me dé cuenta de que tiene hambre.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Vas a salir ahí afuera... le pedirás anfetaminas a algún desgraciado... que esté demasiado borracho para darse cuenta... y todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
Dzięki tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torgny Fridlund recuerda: “Tras un curso de letón de tres meses, nos sentíamos preparados para salir a predicar por nuestra cuenta.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąjw2019 jw2019
A fin de cuentas, algo podría salir mal... Tal vez yo no llegue a nuestra cita.
BlURO SZERYFALiterature Literature
Le faltaba tan poco para salir de cuentas que a través de la ropa pude ver incluso cómo el niño se movía.
Spóźnisz się na," Chordotomie "Literature Literature
Cuando no volvió a moverse y su dura longitud dentro de mí empezó a salir, me di cuenta de que había terminado.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
Tres semanas antes de salir de cuentas, llamó a las dos de la mañana para decir que el bebé estaba en camino.
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
Y entonces, cuando estaba a punto de salir de cuentas decidiste dejar de moverte.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al salir a la calle, se dio cuenta de que Marco y el coche no habían llegado aún.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Borja y yo empezamos a salir casi sin darnos cuenta.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Oh, ¿dices aparte de salir a la calle por su cuenta?
Siódma izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al salir a la calle me di cuenta de que había anochecido.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Ella también estaba a punto de salir de cuentas, pero parecía que el embarazo ya no le pesara.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
285 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.