santander oor Pools
Santander
es
Santander (Colombia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Santander
es
Santander (España)
Nuevos muelles en el espigón central de Raos (Santander)
Nowe mola odchodzące od centralnego falochronu w Raos (Santander)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 No obstante, para que una argumentación basada en tal justificación pueda prosperar, se exige, según reiterada jurisprudencia, que se demuestre una relación directa entre la ventaja fiscal de que se trate y la compensación de esa ventaja con un gravamen fiscal determinado, debiendo apreciarse el carácter directo de este vínculo en relación con el objetivo de la normativa controvertida (sentencia Santander Asset Management SGIIC y otros, antes citada, apartado 51 y jurisprudencia citada).
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
El # de septiembre de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Banco Santander SA (Banco Santander, España) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de la empresa The Royal Bank of Scotland Group (Rainbow, Reino Unido) mediante adquisición de activos
Algebra, fizykaoj4 oj4
(Asunto M.9350 — Grupo Santander/Grupo Mapfre/JV)
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurlex2019 Eurlex2019
Grupo Santander: actividades financieras y bancarias,
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.EurLex-2 EurLex-2
47 Por lo que se refiere a las consecuencias financieras que podrían derivarse para un Estado miembro de una sentencia del Tribunal de Justicia dictada con carácter prejudicial, tales consecuencias no justifican, por sí solas, la limitación en el tiempo de los efectos de esa sentencia (sentencias, antes citadas, Santander Asset Management SGIIC y otros, apartado 62, y Mednis, apartado 44).
Nadalnie wiemy co się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
a/Comisi?? n y en el apartado 61 de la sentencia recurrida Banco Santander y Santusa/Comisi?? n, la sentencia de 8 de noviembre de 2001, Adria-Wien Pipeline y Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (C??? 143/99, EU:C:2001:598), apartados 35 y 36, no permite llegar a la conclusi?? n de que una medida cuya aplicaci?? n es independiente de la naturaleza de la actividad o del objeto social de las empresas no sea, a priori, selectiva.
Córka TrudyEurLex-2 EurLex-2
Banco Santander, España: 50 millones EUR asignados en forma de préstamos a favor de la eficiencia energética en hoteles y otros edificios turísticos.
Proszę wybaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 – Véase, a este respecto, la sentencia Santander Asset Management SGIIC y otros, antes citada, apartado 54.
Reszta tež siadać, natychmiast!EurLex-2 EurLex-2
La entrada en España se producirá exclusivamente por los puertos españoles de La Coruña, Santander o Bilbao
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘoj4 oj4
Su principal canal de distribución es la red comercial de Banco Santander.
ortodoncjaEuroParl2021 EuroParl2021
115 Respecto a la jurisprudencia referente a las ayudas a la exportación invocada en las Decisiones controvertidas, en particular las sentencias de 10 de diciembre de 1969, Comisión/Francia (6/69 y 11/69, EU:C:1969:68), de 7 de junio de 1988, Grecia/Comisión (57/86, EU:C:1988:284), y de 15 de julio de 2004, España/Comisión (C‐501/00, EU:C:2004:438), debe indicarse que, como ha señalado en esencia el Abogado General en los puntos 126 a 130 de sus conclusiones, el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 69 a 76 de la sentencia recurrida Autogrill España/Comisión y en los apartados 73 a 80 de la sentencia recurrida Banco Santander y Santusa/Comisión, que esa jurisprudencia no versaba sobre el requisito de selectividad de una medida nacional, sino únicamente sobre el requisito relativo a las repercusiones en la competencia y los intercambios comerciales.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
(Asunto COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets)
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaEurLex-2 EurLex-2
Notificación previa de una concentración (Asunto M.9350 — Grupo Santander/Grupo Mapfre/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )
To wybiera JohnEurlex2019 Eurlex2019
El 21 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Banco Santander («Banco Santander», España) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas Kredyt Bank SA («KB», Polonia) y Żagiel SA («Żagiel», Polonia), ambas actualmente bajo el control de KBC Bank NV (Países Bajos), mediante adquisición de acciones.
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Santander/LASG/DCS
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktoj4 oj4
a/Comisi?? n y el apartado 61 de la sentencia recurrida Banco Santander y Santusa/Comisi?? n.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Banco Santander: empresa matriz de un grupo internacional de entidades bancarias y financieras con actividad tanto en España como a escala internacional,
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurLex-2 EurLex-2
Los motivos y principales alegaciones son los ya invocados en el asunto T-399/11, Banco de Santander y Santusa Holding/Comisión.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
49 Así pues, la garantía de inamovilidad de los miembros de un órgano jurisdiccional exige que los supuestos de cese de los miembros de ese órgano estén previstos en una normativa específica, mediante disposiciones legales expresas que ofrezcan garantías superiores a las previstas por las normas generales del Derecho administrativo y del Derecho laboral que resulten aplicables en caso de cese abusivo (sentencia de 21 de enero de 2020, Banco de Santander, C‐274/14, EU:C:2020:17, apartado 60 y jurisprudencia citada).
Dziękuję za troskęEuroParl2021 EuroParl2021
2. Mediante escrito de 21 de septiembre de 1992, la sociedad Bretagne Angleterre Irlande, que explota desde hace varios años, con el nombre comercial de “Brittany Ferries”, una línea marítima entre los puertos de Plymouth en el Reino Unido y de Santander en España, denunció ante la Comisión las cuantiosas subvenciones que iban a ser concedidas por la Diputación y el Gobierno vasco a P&O Ferries.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEurLex-2 EurLex-2
—Unai, he hablado con Alba acerca de Milán Martínez y, según su expediente, nació en Santander.
Zawód- pupa Mela GibsonaLiterature Literature
De ello resulta que la norma así interpretada puede y debe ser aplicada por el juez incluso a relaciones jurídicas nacidas y constituidas antes de la sentencia que resuelva sobre la petición de interpretación, si además se reúnen los requisitos que permiten someter a los órganos jurisdiccionales competentes un litigio relativo a la aplicación de dicha norma (véanse, en especial, las sentencias de 17 de febrero de 2005, Linneweber y Akritidis, C‐453/02 y C‐462/02, Rec. p. I‐1131, apartado 41; de 6 de marzo de 2007, Meilicke y otros, C‐292/04, Rec. p. I‐1835, apartado 34, y de 10 de mayo de 2012, Santander Asset Management SGIIC y otros, C‐338/11 a C‐347/11, apartado 58).
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieEurLex-2 EurLex-2
32 WDFG, Banco Santander y Santusa señalan con carácter preliminar que, en las Decisiones controvertidas, la Comisión no afirmó que la medida controvertida fuera selectiva de facto, de tal manera que, en los presentes recursos de casación, sólo hay que examinar las críticas formuladas contra las sentencias recurridas en la medida en que el Tribunal General declaró que los motivos invocados por la Comisión en esas Decisiones no permitían concluir que esa medida fuera selectiva de iure.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurLex-2 EurLex-2
Si un banco extranjero quiere introducirse en un mercado nacional, es más práctico adquirir un banco existente que crear una nueva red, lo que llevaría tiempo y, a su vez, generaría todavía más competencia (la compra de Abbey Nacional por Santander, de ABN Amro por Fortis, RBOS y Santander, etc
Gotham potrzebuje bohatera z twarząoj4 oj4
Santander: grupo internacional de empresas bancarias y financieras, con actividades de banca minorista, gestión de activos, banca de empresas e inversiones, tesorería y seguros, a escala internacional
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.