SEAT León
SEAT León
seat oor Pools
SEAT
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
SEAT
En apoyo de la oposición, Seat alegó igualmente el renombre de su marca, especialmente en España.
W uzasadnieniu sprzeciwu Seat powołał się także na renomę jego znaku, zwłaszcza w Hiszpanii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto europeo «Adaptive seat to reduce neck injuries for female and male occupants» (ADSEAT), desarrollado desde octubre de 2009 hasta marzo de 2013, pretendía corregir este desequilibrio.
Potem dołączył Dougcordis cordis
Mi intención es dejar el Seat cerca de Monastiraki y subir a pie por la calle Mitropóleos hasta el banco.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Pero todavía no me atrevo con el Seat, de modo que opto por ir en un coche patrulla con mis dos ayudantes.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
- Está bastante bien hecho -explicó- y es más parecido a los de Arthur's Seat que los otros
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
¿Eres el SEAT del que me habló Mayday?
I obraca się linię bazowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿Todo esto comenzó por unos ataúdes encontrados en Arthur's Seat?
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
Mi padre cargó con España a través de los Seat que se compró a lo largo de toda su vida.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Hot seat con Hitesh les da la bienvenida a todos ustedes...
Dam wam trzy minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conduje un Seat, y tenía miedo de dormirme al volante.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 8 Rebus y Jean Burchill paseaban por Arthur's Seat.
Penélope, prawda?Literature Literature
Además, la Sala de Recurso no aplicó la «regla de la neutralización» en el presente caso y, por lo tanto, no tuvo en cuenta, como parte del análisis conceptual, que la marca anterior española, que comprende la palabra SEAT y el elemento figurativo de una gran «S» como insignia, sería percibida inmediata y manifiestamente asociada al fabricante de vehículos español, lo que no ocurriría con la marca MAGIC SEAT.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEurLex-2 EurLex-2
Fueron hasta Sanclás con el SEAT 1400 a por un ataúd que trasladaron hasta la casa.
ZapomniałemLiterature Literature
No es solo un SEAT.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estima que, por otra parte, la Sala de Recurso tampoco tuvo en cuenta el hecho de que «magic» es la primera palabra de la marca MAGIC SEAT, por lo que las diferencias fonéticas con la marca anterior SEAT se sitúan al principio de la marca solicitada.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniEurLex-2 EurLex-2
37 En lo tocante a la marca solicitada, procede señalar que el público pertinente puede no percibir el término «seat», reproducido en la marca denominativa MAGIC SEAT, como la traducción inglesa de la palabra «asiento», incluidos los consumidores que entienden inglés, ya que dicha palabra desencadenará inmediatamente una asociación con la palabra de la famosa fábrica española de automóviles Seat.
Panie Torrente!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, constituye la primera letra del elemento verbal «seat» que, aunque se sitúa debajo del logotipo «S» y se reproduce en caracteres más pequeños que dicho logotipo, está escrito con letras mayúsculas de gran tamaño, es más ancho que dicho logotipo y perfectamente legible.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
Pero si no, séate sabido, oh rey, que no es a tus dioses que estamos sirviendo, y a la imagen de oro que has erigido ciertamente no la adoraremos.”—Dan.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjijw2019 jw2019
43 Por otra parte, en el apartado 30 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso consideró que el término «seat» como tal carecía de todo significado en español y constituía el acrónimo de la denominación de la sociedad titular de la marca anterior, a saber, Sociedad Española de Automóviles de Turismo.
Gdzie moja córka?EurLex-2 EurLex-2
Íbamos en el coche de su mujer, un Seat 127 viejo que Sergio se negaba a enviar al desguace.
Dzień dobry pani!Literature Literature
No dispongo de un coche patrulla y el Seat tiene GPS, pero no sirena, lo cual me resultaría mucho más útil.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaLiterature Literature
Seat Cupra?
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proyecto financiado con fondos europeos SEAT («Sustainable Trade in Ethical Aquaculture») se dedica a conformar una base de conocimiento sobre cadenas alimentarias asiáticas nuevas y estudia su sostenibilidad.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %cordis cordis
Esta vez decido ir con el Seat.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
– ¿Todo esto comenzó por unos ataúdes encontrados en Arthur's Seat?
To było Szalone!Literature Literature
De hecho, yo creo que Seat y automóvil eran la misma cosa para él.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.