estrés de sequia
stres suszy · stres wodny
sequia oor Pools
sequia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se prevé que los efectos del cambio climático sobre el agua se intensifiquen en el Mediterráneo y sus regiones vecinas en los próximos años, situación que podría amenazar aún más la seguridad de la población, sobre todo la de aquellos ubicados en las zonas más vulnerables a las sequías o a las inundaciones.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktcordis cordis
La menor aportación de humedad a la atmósfera supone más sequías
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythajw2019 jw2019
A fin de movilizar los recursos financieros necesarios para que los países Partes en desarrollo afectados luchen contra la desertificación y mitiguen los efectos de la sequía, las Partes:
Wygląda jak kurwa?EurLex-2 EurLex-2
El espino amarillo (Hippophae rhamnoides) es una planta con un alto grado de resistencia a las sequías y a la salinidad que puede crecer en condiciones edáficas deficientes.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadacordis cordis
A raíz del incremento de la sequía en los últimos años, algunos Estados miembros han pasado de la gestión de crisis a la gestión del riesgo de sequía.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
Algunas medidas de los planes hidrológicos de cuenca tienen por objeto reducir la captación de agua por distintos sectores, y pueden contribuir a reducir la vulnerabilidad a la sequía; no obstante, están centradas principalmente en el problema de la escasez de agua.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnikajest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaEurLex-2 EurLex-2
Entre los ejemplos de los eventos citados están la declaración de una enfermedad virulenta, las inundaciones, las sequías o las heladas importantes y las plagas de insectos.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?EurLex-2 EurLex-2
Pregunta 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Medidas para luchar contra la sequía y la desertificación.
Dlatego uczy tańcanot-set not-set
ALBERGUE Las guerras, los conflictos tribuales y raciales, las sequías, las inundaciones y las escaseces de alimento han convertido a millones de hombres, mujeres y niños en refugiados sin hogar.
Wysadził się, o to mi chodzijw2019 jw2019
RECONOCIENDO que los Gobiernos de los países desempeñan un papel fundamental en los esfuerzos de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía y que los progresos que se realicen al respecto dependen de que los programas de acción se apliquen a nivel local en las zonas afectadas,
Właśnie wrócił z Ameryki!EurLex-2 EurLex-2
El calentamiento global es irreversible y la recurrencia de sequías o inundaciones en el futuro debería dejar de sorprendernos.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEuroparl8 Europarl8
Con la esperanza de obtener una mejor cosecha al año siguiente, muchos agricultores chipriotas golpeados por la sequía recurrieron a un préstamo para adquirir recursos agrícolas, cayendo así en una trampa de deuda acumulada año tras año.
Zostaw wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios;
Nie masz nic przeciwko?EurLex-2 EurLex-2
Cuando esas causas resulten de circunstancias debidas a causas naturales o de fuerza mayor que sean excepcionales y no hayan podido preverse razonablemente, en particular graves inundaciones y sequías prolongadas, el Estado miembro podrá determinar que no es factible adoptar medidas adicionales, de conformidad con el apartado 6 del artículo 4.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
, de 14 de abril de 2005 sobre la sequía en Portugal
Jest wyczerpananot-set not-set
La oscuridad y la sequía del sueño indefenso.
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
e) elaborar planes de contingencia para mitigar los efectos de la sequía en las zonas degradadas por la desertificación y/o la sequía.
Nikt nie chce umieraćEurLex-2 EurLex-2
La zona delimitada presenta el típico clima mediterráneo, caracterizado por suaves inviernos, lluvias reducidas, con máximos en otoño y primavera, y una fuerte sequía estival.
Więc może nas pan przenieść?EuroParl2021 EuroParl2021
Grandes extensiones del sur, el oeste e incluso el norte de Europa sufrieron sequías en 2011 y 2012.
Pamiętaj, jesteś kamerzystącordis cordis
La agricultura y silvicultura rumanas pueden desempeñar una función importante a la hora de combatir el cambio climático, cuyo impacto se ha manifestado con fuerza en los últimos años, especialmente en forma de inundaciones, altas temperaturas y sequías prolongadas.
Nie jestem już MolochemEuroparl8 Europarl8
Reconoce la plataforma WISE (sistema de información sobre el agua para Europa) y la gestión de indicadores como medio para conocer de manera fiable la magnitud, el impacto y la evolución de la sequía en Europa
Na całym świece gorączka nie ma litościoj4 oj4
Subraya que la planificación del modelo agrícola europeo debe tener en cuenta los riesgos medioambientales más frecuentes y graves así como la escasez de agua y la sequía y que, en ese contexto, un mecanismo eficaz de gestión de crisis debe constituir un elemento fundamental de la PAC;
rodzaj transportu na granicyEurLex-2 EurLex-2
Los agricultores chipriotas, cuyos ingresos se han visto drásticamente reducidos por causa de la sequía, tienen que hacer frente al grave riesgo de no disponer de medios económicos para atender a las necesidades de sus familias e iniciar una nueva cosecha, lo que provoca un peligro inminente de abandono de tierras, erosión del suelo y desertificación.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Modificación del Decreto FVM #/# (VII.#) relativo a la concesión de ayuda para indemnizar a los productores agrarios por los daños causados por las heladas y la sequía sufridos en
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejoj4 oj4
Reconoce la importancia de la Directiva DMA como marco para lograr un buen estado de todas las aguas europeas, promoviendo la cooperación interregional, el uso sostenible del agua y la protección de los recursos hídricos disponibles y contribuyendo al mismo tiempo a mitigar los efectos de las inundaciones y de la sequía, e insta a la Comisión y a los Estados miembros a aplicar plenamente sus disposiciones y velar por que las medidas relacionadas con la escasez de agua y la sequía no tengan repercusiones negativas en los objetivos de calidad del agua
To strzaly z armaty!oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.