témpano de hielo oor Pools
témpano de hielo
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
góra lodowa
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Sí, es como el Titanic después del témpano de hielo.
Tak, Titanic po zderzeniu z górą lodową.
góra lodowa
kra
Con las temperaturas en ascenso enormes secciones de témpanos de hielo se están derritiendo.
Wraz z rosnącymi temperaturami, topnieją ogromne obszary kry lodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eres un témpano de hielo, seguro que ni siquiera sabes deletrear la palabra empatía.
Czy to coś ci mówi?Literature Literature
Los ojos de Dorrien parecían dos témpanos de hielo.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
Con las temperaturas en ascenso enormes secciones de témpanos de hielo se están derritiendo.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine, que hasta ese momento era un témpano de hielo, se encendió al oír estas palabras.
Dziś tu będzie gorącoLiterature Literature
Así que llegaremos pasando bajo los témpanos de hielo.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según lo que cuenta la familia, un día Roxanne Mender se perdió en un témpano de hielo.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańLiterature Literature
—Follé con él en su limusina como una posesa y después se convirtió en un témpano de hielo.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Mis captores me llevaron a una espaciosa caverna llena de témpanos de hielo rotos.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Un pequeño témpano de hielo le golpeó el pie derecho y le recorrió la pierna un dolor agudo.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Se la quedó mirando buen rato, sin responder, y dijo aquella frase: «Eres un témpano de hielo.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
Tenía la sensación de que Moody era como un enorme témpano de hielo.
O co poprosił?Literature Literature
Las distintas conciencias chocaban en su interior como témpanos de hielo.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Literature Literature
De igual modo podría haberse despertado encima de un témpano de hielo en la Antártida.
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
Si Dedicado tenía las manos frías para mi piel febril, los dedos del bufón eran témpanos de hielo.
Wyjdź albo zawołam ochronęLiterature Literature
El término iceberg puede referirse a: Iceberg, un témpano de hielo.
Zrobisz to, czy nie?WikiMatrix WikiMatrix
Hielo salado, hielo dulce, hielo azul, hielo de cristal, hielo naufragado, hielo de témpano, hielo de diabasa.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
Lewis pensó en la nieve, en los témpanos de hielo, y comprendió que morir tenía sentido.
Święta TrójcaLiterature Literature
Para algunos hombres, cualquier chica que decía «no» era un témpano de hielo.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
¿Témpano de hielo?
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien que no sea un témpano de hielo.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Y como un témpano de hielo, me disparó.
Niech Bóg przed tym broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vosotros también os convenceréis si los témpanos de hielo no se abren antes de tiempo bajo vuestros pasos.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuLiterature Literature
La conversación discurrió como un témpano de hielo sobre aguas tenebrosas.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
–Tus dedos son como témpanos de hielo -le dije cuando me soltó.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
Así pues, ¿había alguien en el mundo a quien el gran témpano de hielo de Psar amara?
Dziękuję za troskęLiterature Literature
94 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.