toma de conciencia oor Pools
toma de conciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uświadomienie
(@3 : en:awakening en:awareness fr:sensibilisation )
uczulenie
(@2 : en:sensitization fr:sensibilisation )
świadomość
(@2 : en:awareness fr:sensibilisation )
przytomność
(@1 : en:awareness )
rozbudzanie
(@1 : en:awakening )
rozbudzenie
(@1 : en:awakening )
wybijanie ze snu
(@1 : en:awakening )
poczucie
(@1 : en:awareness )
uczulanie
(@1 : en:sensitization )
sensybilizacja
(@1 : en:sensitization )
pobudka
(@1 : en:awakening )
budzenie
(@1 : en:awakening )
orientacja
(@1 : en:awareness )
przebudzenie
(@1 : en:awakening )
wiedza
(@1 : en:awareness )
zdolność postrzegania
(@1 : en:awareness )
ocknięcie
(@1 : en:awakening )
wybudzanie
(@1 : en:awakening )
znajomy
(@1 : en:awareness )
budowanie świadomości
(@1 : de:Bewusstseinsbildung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.6 acrecentar la toma de conciencia de la protección y la vigilancia a bordo;
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Toma de conciencia por el público y los empleados de los aspectos asociados a la organización
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toma de conciencia
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesównot-set not-set
Educación, formación y toma de conciencia
niewinnych osóbEurLex-2 EurLex-2
a) la educación destinada a la toma de conciencia sobre el problema de las minas;
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
— identificación y gestión de la competencia, la formación y la toma de conciencia;
Inkubacja próbek glebyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es decir, preferible a la dolorosa toma de conciencia que las palabras de mi padre habían provocado.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIALiterature Literature
fomentando una mayor toma de conciencia sobre la importancia de contribuir al desarrollo sostenible;
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Si alza la mirada no ve nada, sólo una toma de conciencia.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
La simple toma de conciencia es el comienzo.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluted2019 ted2019
La toma de conciencia nacional ucraniana por los campesinos de Ucrania era peligrosa.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
la educación destinada a la toma de conciencia sobre el problema de las minas
Decyzja Radyeurlex eurlex
Añádale a eso la toma de conciencia progresiva de su anima y tendrá un cóctel explosivo.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Se mejorará la toma de conciencia sobre los esfuerzos continuos por promover la universalización de la Convención.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "EurLex-2 EurLex-2
La simplificación de la PAC debe integrarse en un proceso de toma de conciencia, diálogo y planificación.
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
2.1 Por una mayor toma de conciencia del fenómeno de los menores no acompañados nacionales de terceros países
I nie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
b) fomentando una mayor toma de conciencia sobre la importancia de contribuir al desarrollo sostenible;
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
participación activa en el aumento de la toma de conciencia sobre el cambio climático y sus efectos;
To taki żartEurLex-2 EurLex-2
Competencia, formación y toma de conciencia
Wczesne Lata #- teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siendo adolescente decidí dedicarme al trabajo de toma de conciencia social y política.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.QED QED
— educación y toma de conciencia medioambientales,
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) aumento de la toma de conciencia de la diversidad cultural y de la identidad de los PTU;
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
Implementación y operación: Competencia, formación y toma de conciencia del personal, incluida la implicación de los empleados
Spytałem, czy masz jakiś problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
687 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.