trámite de alegaciones oor Pools
trámite de alegaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con arreglo al artículo R 6212‐79, párrafo segundo, del mismo Código, tras haber dado trámite de alegaciones a la sociedad [...], en el caso de que no se supriman las modificaciones irregulares, deberá revocar la aprobación de la sociedad así como la autorización de los laboratorios [...]».
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowiąokresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de Trámites podría haber hecho la recomendación de que algunas alegaciones públicas contra esa persona debían hacerse cumplir.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se afirma a este respecto que los artículos 21, 22, 24 y 27 del Reglamento (UE) no 806/2014, así como los artículos 38 y 63 de la Directiva UE 2014/59, violan el derecho de propiedad y el principio de libertad de empresa, en cuanto permiten la venta de acciones de una entidad financiera sin dar trámite de alegaciones ni requerir el consentimiento de los accionistas, y dan a las autoridades de resolución competencias para reducir el capital a cero cancelando las acciones, sin audiencia ni consentimiento de los accionistas o los órganos competentes de la sociedad.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consecuencia, lo que pretende es una nueva apreciación de sus alegaciones, algo que no está permitido en el trámite de casación.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEuroParl2021 EuroParl2021
Antes de denegar la extradición, la Parte requerida, cuando proceda, consultará a la Parte requirente y le facilitará el trámite de audiencia así como la oportunidad de fundamentar adecuadamente sus alegaciones.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
51 En el trámite de réplica, las demandantes rebaten la alegación del Parlamento de que no habían interpretado correctamente el volumen de las prestaciones previsto en la licitación.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Antes que nada, se les da trámite de audiencia para que formulen alegaciones sobre la necesidad de proceder a una evaluación de impacto ambiental para el plan de que se trata (artículo 3, apartado 6, de la Directiva).
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Adquisición cualificada en una entidad de crédito — Procedimiento regulado por la Directiva 2013/36/UE y por los Reglamentos (UE) n.o 1024/2013 y n.o 468/2014 — Procedimiento administrativo compuesto — Facultad exclusiva de toma de decisión del Banco Central Europeo (BCE) — Recurso interpuesto contra actos de trámite adoptados por la autoridad nacional competente — Alegación de la vulneración de la autoridad de cosa juzgada de una decisión nacional»
Jeszcze nie czasEurlex2019 Eurlex2019
([Procedimiento prejudicial - Aproximación de las legislaciones - Supervisión prudencial de las entidades de crédito - Adquisición cualificada en una entidad de crédito - Procedimiento regulado por la Directiva 2013/36/UE y por los Reglamentos (UE) n.o 1024/2013 y n.o 468/2014 - Procedimiento administrativo compuesto - Facultad exclusiva de toma de decisión del Banco Central Europeo (BCE) - Recurso interpuesto contra actos de trámite adoptados por la autoridad nacional competente - Alegación de la vulneración de la autoridad de cosa juzgada de una decisión nacional])
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, de la resolución de remisión se desprende que el procedimiento ante el Teleklagenævnet es escrito en todos sus trámites, aunque dicho organismo se asegura de que las partes puedan presentar sus alegaciones con arreglo al principio de contradicción.
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
106 La demandante rebate la alegación de la Comisión basada en que el acto impugnado es un acto de trámite.
Co cię sprowadza w góry?UrlopEurlex2019 Eurlex2019
24 En apoyo de sus alegaciones, la demandante hace hincapié en el hecho de que presentó al Comité numerosos estudios preclínicos y cuatro estudios clínicos (estudios de Zemskov de 2002, de Gansauge de 2002, de Aschhoff de 2003 y de Gansauge de 2007) cuando tramitó la solicitud de declaración de medicamento huérfano, en las alegaciones presentadas en septiembre de 2007 en apoyo del recurso que interpuso en junio de 2007, y en las observaciones formuladas en una reunión celebrada en la AEM en octubre de 2007.
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
C. El tercer motivo de casación, basado en errores de Derecho relativos a la alegación de los conocimientos lingüísticos inadecuados de los miembros del grupo de trabajo de la Comisión que tramitó el asunto
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinEurLex-2 EurLex-2
Queda por examinar la cuestión de cuáles son los trámites que la Comisión debió haber seguido antes de la decisión formal de incoación. Examinaré esta problemática conjuntamente con la segunda alegación del primer motivo.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEurLex-2 EurLex-2
Si la parte demandante indica en su solicitud los motivos, alegaciones o pasajes de la demanda formulados únicamente para el caso de que no se tramite el asunto por el procedimiento acelerado, la parte demandada deberá contestar en el plazo de un mes a los motivos y alegaciones contenidos en la demanda teniendo en cuenta lo indicado en la solicitud de procedimiento acelerado.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
19 A este respecto, por lo que se refiere, en primer lugar, a las alegaciones evocadas en los apartados 7, 8 y 10 del presente auto, según las cuales el Tribunal General se apartó de la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia, se ha de subrayar que, conforme a la carga de la prueba que recae sobre la persona que solicita la admisión a trámite de un recurso de casación, tal alegación no es, en sí misma, suficiente para acreditar que el presente recurso de casación suscita una cuestión importante para la unidad, la coherencia o el desarrollo del Derecho de la Unión, puesto que el solicitante debe respetar, a tal efecto, todas las exigencias enunciadas en el apartado 17 del presente auto (véase, en este sentido, el auto de 7 de octubre de 2019, L’Oréal/EUIPO, C‐586/19 P, no publicado, EU:C:2019:845, apartado 16).
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurlex2019 Eurlex2019
17 A este respecto, por lo que se refiere, en primer lugar, a las alegaciones evocadas en los apartados 7 y 8 del presente auto, según las cuales el Tribunal General se apartó de la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia, se ha de subrayar que, conforme a la carga de la prueba que recae sobre la persona que solicita la admisión a trámite de un recurso de casación, tal alegación no es, en sí misma, suficiente para acreditar que el recurso de casación suscita una cuestión importante para la unidad, la coherencia o el desarrollo del Derecho de la Unión, puesto que el solicitante debe respetar, a tal efecto, todas las exigencias enunciadas en el apartado 15 del presente auto (véase, en este sentido, el auto de 7 de octubre de 2019, L’Oréal/EUIPO, C‐586/19 P, no publicado, EU:C:2019:845, apartado 16).
Obstaw wyjściaEurlex2019 Eurlex2019
La alegación que ahora Dole sitúa (en el trámite de casación) en el centro de su argumentación, según la cual la Comisión no debió haber acumulado las cifras de plátanos verdes y amarillos, en primera instancia sólo ocupó una nota a pie de página.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.