transeunte oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: transeúnte, transeúntes.
transeunte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nietrwały
(@1 : en:transient )
wędrowny
(@1 : fr:itinérant )
nieokreśloność
(@1 : en:transient )
ulotny
(@1 : en:transient )
wędrowiec
(@1 : en:transient )
czasowy
(@1 : en:transient )
obieżyświat
(@1 : en:transient )
sezonowy
(@1 : en:transient )
małżeństwo
(@1 : en:transient )
efemeryczny
(@1 : en:transient )
krótkotrwały
(@1 : en:transient )
przemijalny
(@1 : en:transient )
przemijający
(@1 : en:transient )
przejściowy
(@1 : en:transient )
przelotny
(@1 : en:transient )
znikomy
(@1 : en:transient )
transjent
(@1 : en:transient )
przejciowy
(@1 : en:transient )
włóczęga
(@1 : en:transient )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los transeúntes se arrimaban a las paredes de los edificios para dejar el paso libre a las brigadas policiales.
Powinnaś przyjechać do szkołyLiterature Literature
Entretanto, mi Grupo pide la mayor moderación por parte de las fuerzas de seguridad y la detención y juicio de los dirigentes de la guardia presidencial del régimen anterior que son responsables de haber disparado en los últimos días contra transeúntes inocentes en un intento inútil de desestabilizar el país.
Co to za koleś?Europarl8 Europarl8
Ella sólo es una inocente transeúnte.
Przed zastosowaniem leku ActrapidnależyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de una historia que conmovió profundamente a millones de personas en China: el video de una niña de dos años que es atropellada por una camioneta, y es dejada sangrando en la calle por los transeúntes, es un video demasiado gráfico como para mostrarlo.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućQED QED
Junto a él se sentaba Manford Torondo en un asiento especialmente diseñado, saludando a los transeúntes.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
En el informe técnico de la Autoridad se mencionaban inquietudes concretas sobre la exposición a la tuyona, la absintina y el ácido ferúlico y, en consecuencia, no fue posible finalizar la evaluación del riesgo para los usuarios, los trabajadores, los transeúntes, los consumidores y los organismos no destinatarios.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAEurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que la mayoría de las personas asesinadas como, por ejemplo, los militantes de los partidos de la oposición, religiosos, dirigentes locales, transeúntes, periodistas, abogados defensores de los derechos humanos, sindicalistas o meros testigos de ejecuciones extrajudiciales han sido acusadas por fuentes gubernamentales de ofrecer cobertura legal a bandas armadas y "terroristas",
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!EurLex-2 EurLex-2
También pueden meterse por debajo de la puerta en las casas donde no haya nadie, cuidando de que queden completamente fuera de la vista de los transeúntes.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyjw2019 jw2019
Por ello, decidió que se sentaría junto a una mesa llena de publicaciones a la entrada del hogar misional y hablaría con los transeúntes.
Boli pana oko?jw2019 jw2019
Vagamos lentamente por él y observamos que la mayoría de transeúntes parecían encaminarse a la puerta Tomás.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
Tras la aplicación del producto fitosanitario, deben establecerse plazos de espera, plazos de seguridad para volver a entrar en la plantación y otras precauciones de tal manera que garanticen que se evita la colonización o cualquier efecto adverso en los trabajadores expuestos o en los transeúntes.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?EurLex-2 EurLex-2
La bandera tricolor de latón sigue girando en lo alto del campanario de la iglesia; la tienda del comerciante de novedades sigue agitando al viento sus dos banderolas de tela estampada; los fetos del farmacéutico, como paquetes de yesca blanca, se pudren cada día más en su alcohol cenagoso, y encima de la puerta principal de la posada el viejo león de oro, desteñido por las lluvias, sigue mostrando a los transeúntes sus rizos de perrito de aguas.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLagun Lagun
Se preguntó si el conductor se atrevería a disparar en medio de los transeúntes.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Literature Literature
Transeunte de 34 años con nariz rota.
Kim ty jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera puede preguntar la hora a los transeúntes.
Ja go zdejmeLiterature Literature
Se hacía llamar el segundo Jeremías y exigía que los transeúntes se arrepintieran y dejaran su adoración de los ídolos.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćLiterature Literature
Anna se miró en el espejo y comprendió por qué los transeúntes la habían observado con tanta curiosidad.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?Literature Literature
Esta noche en " Una pequeña gran ciudad " un accidente que pudo ser fatal de no haber sido por la valentía de heroicos transeúntes.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su IDA, su NAEO y su DARf son ▐ inferiores a los de la mayoría de las sustancias activas aprobadas, teniendo en cuenta los residentes, los transeúntes y los grupos de población más vulnerables
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieoj4 oj4
Se tendrán en cuenta las propiedades de la sustancia activa, y la posibilidad de exposición de diversos subgrupos de población (usuarios profesionales o no profesionales, transeúntes, trabajadores, residentes, grupos vulnerables específicos o consumidores) directa o indirectamente a través de los alimentos, los piensos, el agua o el medio ambiente.
Czemu tam cię nie ma?not-set not-set
De vez en cuando, su mente divagaba sobre los transeúntes y los retazos de conversaciones que se oían a su paso.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuLiterature Literature
Nunca más su vida volvería a tener ese ritmo tranquilo de antaño ni a ser un transeúnte anónimo.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Abrieron fuego contra todos los presentes, comuneros y transeúntes por igual.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Contratan a unos cuantos estudiantes para que averigüen el número de transeúntes que pasa por cada calle de Sapporo.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Literature Literature
Sorteando con disimulo a los transeúntes, Rogelio Tizón se aproxima despacio al enmascarado.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.