tridente oor Pools
tridente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
trójząb
pl
hist. wojsk. ręczna broń drzewcowa zakończona potrójnym ostrzem;
Solo la realeza puede controlar la magia del tridente.
Tylko ci królewskiej krwi są w stanie władać magią trójzębu.
trójzębny
pl
książk. o przedmiotach mający trzy zęby (ostrza)
¡ Qué empiece la estrategia tridente!
Zacznijcie tworzyć trójzębny szyk!
trójząb
trójzębny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tridente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Trójząb
es
horca con tres puntas
Tridente grupo 2, destruya sus generadores de escudo del puerto.
Oddział Trójząb 2, rozwalić generatory osłon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trójząb
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la demandante, el mero hecho de que Trident reprodujera los precios indicativos en su catálogo interno de precios no permite concluir, habida cuenta de las circunstancias, que los acuerdos en cuestión fueron cuidadosamente ejecutados.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
El tridente era también un engorro, pero podría desembarazarse de él en cuanto empezara el baile.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
Admiro tu determinación. Pero yo controlo el tridente, arpía.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La única verdadera arma para guerreros marino es el tridente!
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tridente fue el primer artefacto encerrado por Alejandro el Grande, en lo que luego se convirtió en el Almacén 1.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Los tres agujeros de Schiltigheim, los tres impactos del tridente
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
Jaggu... ya tengo la marca del tridente en la parte derecha de mi trasero.
Dokąd powinniśmy pójść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te odian desde la planta de tus pezuñas hasta la punta de tu tridente.
Powinniśmy pobrać się w LongbournOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trident: fondo de capital riesgo que invierte en los sectores de los seguros, las retribuciones a empleados y los servicios financieros
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # roj4 oj4
De la declaración de Trident también se desprende (punto 2.4.24) que el cártel acordó los precios en cada una de sus reuniones.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
No había tenido tiempo de pensar en el alucinante hecho de que Noëlla hubiera sido asesinada en Quebec con un tridente.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
El tridente tiene tres puntas, o " tre ".
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tenedores son para comer los tridentes son para gobernar los siete mares.
Nie lubię Alexandra CullenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los volúmenes de negocios de Heubach, Trident y Union Pigments fueron, respectivamente, de 3,7, 3,69 y 3,2 millones de euros.
Możesz odejśćEurLex-2 EurLex-2
El bastón largo que había tomado por un tridente resultó ser una cruz.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Trident afirma también que las variaciones de sus precios de venta siguieron a las de los precios recomendados por el cártel (puntos 2.4.26 y 3.2.5 de la declaración de Trident).
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?EurLex-2 EurLex-2
El objetivo del proyecto Trident («Moléculas terapéuticas para el tratamiento de los tumores sólidos mediante la modulación de la apoptosis mediada por receptores»), financiado por la UE, consistió en diseñar nuevas estrategias terapéuticas partiendo de esa base.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i[że] obowiązki te zostały jasno określonecordis cordis
En tercer lugar, la recurrente reprocha al Tribunal de Primera Instancia haber declarado en el apartado 63 de la sentencia recurrida que, si la Comisión no hubiera utilizado el volumen de negocios de un ejercicio anterior, habría existido una discriminación injustificada a su favor, con respecto a Trident.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Torre Trident, noveno piso.
Święta racjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 En la Decisión impugnada, la Comisión indica que entre el 24 de marzo de 1994 y el 13 de mayo de 1998 existió un cártel formado por Britannia (Trident desde el 15 de marzo de 1997), Heubach, James Brown, SNCZ y Union Pigments.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
La Sra. Sbarigia es titular de una antigua farmacia, situada en una zona específica, conocida como «del Tridente», en el centro histórico de Roma.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
También se editaron en Trident algunos temas del White Album y de Abbey Road, de los Beatles.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadkupodjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
Debo entrar en el reino del Rey Fisher y encontrar el tridente dorado del que hablan las leyendas de los Reyes Caídos.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, en el presente asunto, en 1997 se tomó la decisión empresarial de vender a Trident el negocio de la demandante en el sector del zinc, de poner fin a las actividades de ésta en el mercado de referencia y de repartir lo ingresado por dicha venta en lugar de emprender una nueva actividad económica.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałEurLex-2 EurLex-2
Sí, sosteniendo tridentes.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.