triquiñuela oor Pools
triquiñuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
podstęp
sztuczka
Bueno, aquí es cuando la vida presenta una triquiñuela totalmente nueva.
Tutaj życie przedstawia całkiem nową sztuczkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién podía criticarle la triquiñuela con la que había obligado a sus parientes a fijarse en él?
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
—Pero si todo es una triquiñuela y cierro un trato con él, y después sale y mata a alguien...
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
Es una vieja triquiñuela llamada circunscripción, o selección interesada.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
Estás versado en las triquiñuelas, las malas artes y el crimen casual, sargento Jackrum.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Para el marinero, la vida en el mar no era una insensata triquiñuela publicitaria.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
—Lord Triquiñuela, portavoz de Aslan —dijo el jefe calormeno—, os traemos prisioneros.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
Hasta su primo, el mariscal Vasili Dolgoruki, se negó a apoyar aquella triquiñuela descarada.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
—Eso es porque no tienes la menor idea de cuál es mi triquiñuela.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubLiterature Literature
¡Los pobres tienen allí numerosas triquiñuelas a las que recurrir y yo me las sé todas al dedillo!
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Solo había vigilancia a la entrada, pero Demar y los otros lograron pasar gracias a las triquiñuelas de Fenula.
o których mowa w artLiterature Literature
Sin triquiñuelas, te lo prometo.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora suena dramático, pero los prisioneros británicos hacíamos triquiñuelas de estas permanentemente.
Forsa jest w lodówceLiterature Literature
De modo que recoja usted esas trampas y triquiñuelas, y váyase.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayLiterature Literature
Porque ya sabes que esas triquiñuelas no funcionan jamás.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
Convoca y despide al ejército dos veces más, hasta que se convence de que no le he gastado ninguna triquiñuela.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaLiterature Literature
No, no le preocupaban las triquiñuelas jurídicas de última hora del señor Cayhall.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
En ese momento, Ben comprendió que allí terminaría todo; detrás de esa puerta no había triquiñuelas.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
- General Atesca -respondió Zakath-, ¿no nos conocemos lo suficiente para evitar estas triquiñuelas?
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
Las micro empresas en Arkania debían estar trabajando en todo tipo de triquiñuelas para evitar esto.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Dicen que el Cadena ha recurrido a la vieja triquiñuela de Verres.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
¡Tú eres el maligno Sakuni tratando de vencer al buen Yudhisthira con astutas triquiñuelas!
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Cuando el Faraón inventaba triquiñuelas para impedir que los israelitas partieran.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Estas triquiñuelas tontas no tienen gracia.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Joe Paulson, el cartero, conocía su triquiñuela y la dejaba siempre entornada.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinLiterature Literature
Me conozco todas tus triquiñuelas.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.