vaiven oor Pools
vaiven
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sierras de vaivén
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschtmClass tmClass
Me ha dejado mi hijo pequeño su caballete, y tengo que pintar inclinado, entre eso y el reuma no consigo captar el vaiven del mar.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empujarla hasta el fondo del tubo cónico de 15 ml con la mano del mortero y prensarla mediante sucesivos movimientos de vaivén de la mano del mortero, que se habrá colocado sobre la membrana de filtración siguiendo las instrucciones del fabricante.
To jest problemEurLex-2 EurLex-2
Sabía cada paso antes de darlo, cada movimiento elegante de la mano y el vaivén de su cuerpo antes de hacerlo.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
El vaivén del barco enseguida me adormiló.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
Evidentemente, que los precios al detalle de las frutas y hortalizas sean cada vez más altos refuerza su imagen de alimentos caros y son, en consecuencia, productos de la cesta de la compra que registran una neta disminución en caso de vaivenes en el poder de compra de las familias.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwanot-set not-set
[10] Decisión de la Comisión, de 26 de noviembre de 2008, relativa a la no retirada de la referencia a la norma EN 12929-2:2004 «Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas. Requisitos generales. Parte 2: Requisitos adicionales para teleféricos bicable de vaivén sin freno de carro» en el Diario Oficial de la Unión Europea , conforme a la Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [C(2008) 7289 final].
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Requisitos generales. Parte 2: Requisitos adicionales para teleféricos bicable de vaivén sin freno de carro.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tomamos un barco de vela sencillo y tratamos de sacar algo largo y pesado, pero en el vaivén en que íbamos, perdimos dos cosas: capacidad de tracción y dirección.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?QED QED
Las importaciones de petróleo y gas se reducirían a la mitad respecto a las cifras de hoy, lo que reduciría considerablemente las repercusiones negativas de los vaivenes que pueda sufrir el precio de esos dos combustibles.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
A la otra sección, dispuesta de manera horizontal, se le deberá imprimir un movimiento de vaivén.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
Hemos pasado de la existencia de lagos de leche a tener un déficit superior a 3 millones de toneladas, buena prueba de los vaivenes de esta OCM, de un reparto desequilibrado de los cupos de producción, de una pobre y escasa evaluación de las últimas reformas y de algunas medidas concretas aplicadas, como es el desacoplamiento de las ayudas, del que desconocemos su impacto en el futuro del sector.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEuroparl8 Europarl8
—Cruzaron una puerta de vaivén y se abrieron paso por los laberínticos pasillos de la planta B—.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
Sierras, Sierras circulares, Sierras de calar, Sierras de vaivén
Musisz z nią pogadaćtmClass tmClass
Cegado por el resplandor de la nieve y acunado por los vaivenes del trineo, me quedé medio dormido.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimLiterature Literature
Se movía y se retorcía y se enroscaba, con movimientos tan suaves y fluidos como el vaivén del agua.
Kochani, to jest mój bratLiterature Literature
—Mira, a mí me conviene este vaivén entre Praga y París.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
En esa escala de tiempo cósmico, el ascenso y declive de las civilizaciones humanas son tan solo minúsculos vaivenes.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
El CESE deplora enérgicamente que la superposición de textos sobre protección de datos, su volumen y su carácter intricado, así como el vaivén de uno a otro para su comprensión, hagan su lectura y aplicación improbables fuera de un círculo de iniciados, y que su valor añadido no sea accesible para los ciudadanos, concepto que falta en toda la propuesta de Reglamento.
Wiem, co to fiutekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La sigo hacia el comedor y pienso que camina igual que Eleanor: el vaivén del cabello, los hombros echados hacia atrás.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
El ataúd descendió con un vaivén nada solemne hasta que el sonido de un chapoteo anunció que había tocado el fondo.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Vaivén, ¿porqué no nos iluminas con la trifecta de Bill Bixby?
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partes, piezas y accesorios para herramientas eléctricas, incluyendo barrenas, brocas con cabezal de destornillador, puntas romas, formones, sacatestigos, hojas para sierras circulares, hojas para sierras de vaivén, hojas de sierras alternantes, muelas de diamante, muelas de corte por abrasión, muelas abrasivas, cepillos de alambre, brocas buriladoras, brocas recortadoras, papeles abrasivos, discos abrasivos y correas abrasivas
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?tmClass tmClass
puntos de presión, corte, rotación y vaivén en el área accesible;
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.