yacía oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: yacer.
yacía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando ella yació con Lancelot, Arturo lo consideró una prueba de que él era inferior.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
Se levantó de un salto, cogió la rama que yacía en el suelo junto a él, se acercó a ella y le gritó: —Famous lady!
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Literature Literature
¿Tenía ella acaso una pierna arrancada, que yacía en alguna parte del aparcamiento en un charco de sangre?
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
Esa mañana, había oído llorar a June, pero ésta yacía acostada mirando a la pared y no se había dado la vuelta.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Durante el día, Catalina yacía en la cubierta de su galera bajo el toldo de seda.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ese día de júbilo, el 8 de mayo de 1945, este continente yacía en ruinas, arrasado dos veces por guerras totales en menos de 30 años.
Gadasz od rzeczyEuroparl8 Europarl8
No, la hoja no estaba en el suelo y Simon no yacía muerto bajo el árbol ni en el cañaveral.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
A las diez de la noche Leonard ya estaba muerto y yacía en la vereda.
Siedziały na nim roje muchLiterature Literature
Todo esto había ocurrido mientras el capitán yacía dormido en su cama.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
—preguntó Hem sorprendido mientras yacía insomne bajo el frío, mirando hacia las brillantes estrellas de invierno.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
Continuaba siempre allí, en la torre, sentado sobre el cuerpo del campanero, que yacía de espaldas.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
El libro que estaba leyendo se le había caído al suelo y yacía abierto sobre la alfombra.
Właśnie przyszedłemLiterature Literature
¿Qué hubiera hecho Gilman si hubiera sabido que un tesoro tal yacía escondido en su pequeño castro?
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Lindo Pájaro estaba acurrucado contra un muchacho que yacía en la curva de su brazo.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
* * * Zdorab yacía junto a Shedemei, sudoroso y exhausto.
Mam go zdjąć?Literature Literature
Estaba inclinada porque el pecio de la Sweet Judy yacía tumbado de costado y la mesa estaba clavada en la cubierta.
NastolatkiLiterature Literature
Cuando se volvió, el guardia yacía de bruces sobre la cubierta y Milo estaba inclinado sobre el primero.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Melissa yacía fría y pálida a su lado, con los brazos y las piernas manchados de sangre seca.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
May yacía en el río, cubierta por sus aguas.
Konflikt interesówLiterature Literature
La bañera, también de color rosa, estaba llena de agua, y Bunny, completamente vestido, yacía inmóvil en el fondo.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaLiterature Literature
Klara retrocedió hacia el recoveco donde yacía el otro agente.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
Gabrielle yacía en el centro, junto a la tierra ya abierta para recibirla, una tierra fértil y oscura.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
En la cabina, envuelto en una lona empapada de sangre, yacía el cuerpo sin vida de su marido.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
Y yació en la cama completamente inmóvil, fundiéndose con el blanco de las sábanas como un camaleón.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
CAPÍTULO XXVIII Tres días después fue enterrado Robb, junto a la tumba donde yacía su hijita Karen.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.