yacente oor Pools
yacente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
leżący
Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP
Noc, pozycja leżąca, zmiany ciśnienia krwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
información sobre si las personas físicas y las herencias yacentes que vendan tierras cultivadas a agricultores en activo se deben considerar empresas que reciben una ventaja económica a tenor del artículo #, apartado #, del TFUE
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćoj4 oj4
LafiscalizacióndelTribunalimplicalaaplicaciónde procedimientos destinados a obtener pruebas de auditoría sobre los importes y los datos presentados en las cuentas y sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones sub yacentes.
Chwyć za spustelitreca-2022 elitreca-2022
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre, por una parte, el Sr. Rodríguez Mayor y otras seis personas y, por otra, la Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila, los herederos de éste y el Fondo de Garantía Salarial, en el que los primeros solicitaron una indemnización por despido colectivo improcedente.
Wyszukana metoda, jak namiejskie glinyEurLex-2 EurLex-2
Deconformidadconelartículo287,apartado1,pá rrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Tribunal ha fiscalizado las cuentas anuales ( 3 ) de la Fundación, que comprenden los « estados financieros » ( 4 ) y los « estados sobre la ejecución presupuestaria » ( 5 ) correspon dientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2009, así como la legalidad y regularidad de las operaciones sub yacentes a dichas cuentas.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćelitreca-2022 elitreca-2022
La joven yacente era muy hermosa.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
LafiscalizacióndelTribunalimplicalaaplicaciónde procedimientos destinados a obtener pruebas de auditoría sobre los importes y los datos presentados en las cuentas y sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones sub yacentes.
Teraz idź, znajdź Sita!elitreca-2022 elitreca-2022
13 Mediante escrito de 31 de mayo de 2004, los recurrentes interpusieron ante el Juzgado de lo Social no 25 de Madrid un recurso por despido improcedente contra la Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila y otros, alegando que se habían personado en su puesto de trabajo del 30 de abril al 5 de mayo de 2004, encontrando cerrado el establecimiento, por lo que creyeron ser objeto de un despido tácito.
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
Sus reliquias reposan dentro de una figura yacente al lado izquierdo del Altar Mayor en la Capilla de la Casa-Madre de las Hijas de la Caridad, 140 rue du Bac, París.
Urodzinowy prezent dla JanetWikiMatrix WikiMatrix
Dado que todos sus herederos legítimos habían renunciado a la herencia, la acción continuaba frente a la herencia yacente y al Fondo de Garantía Salarial, que también fue demandado.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEurLex-2 EurLex-2
La presente medida se refiere a la exención del impuesto de plusvalías sobre las ventas de tierras cultivadas en el período comprendido entre 2009 y 2010 por parte de una persona física o herencia yacente a una persona física que sea un agricultor o agricultora en activo.
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
Apenas encontramos a sir Frederic yacente sobre el pavimento cuando mis pensamientos retornan a aquella faz misteriosa.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
La muchacha suspira, sin apartar los ojos de la figura yacente de su prometido, y prosigue: — «¡Oh, Claud, qué dolor!»
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Y por ello Fryderyk abría al yacente el camino hacia ambos.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Ella señala su cuerpo yacente, la habitación, su gesto engloba a Camille, el hospital, su vida, el mundo.
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Al interpretar la Directiva 98/59 no puede pasarse por alto que su objetivo es establecer procedimientos que han de aplicarse a despidos que pueden imputarse en sentido amplio a un empresario, como los derivados de una resolución dictada por un juez que sustituye a dicho empresario; no puede estimarse que la Directiva impone el procedimiento de despido que establece en relación con los casos en los que la extinción de la relación laboral responde al fallecimiento de un empresario persona física cuya herencia quede yacente como consecuencia de la renuncia por parte de sus herederos cuando, por disponerlo así el ordenamiento de un Estado miembro, no lo sustituya una autoridad pública.
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
Se olvidaron del cuerpo yacente y desaparecieron por un callejón, entretenidos con aquel pequeño tesoro.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
El yacente acaso haya caído, acaso haya sido herido.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocLiterature Literature
Deconformidadconelartículo287,apartado1,pá rrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Tribunal ha fiscalizado las cuentas anuales ( 3 ) del Observatorio, que comprenden los « estados financieros » ( 4 ) y los « estados sobre la ejecución presupuestaria » ( 5 ) correspon dientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2009, así como la legalidad y regularidad de las operaciones sub yacentes a dichas cuentas.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałelitreca-2022 elitreca-2022
Sentía junto a él las piernas del enfermo, largas y duras como miembros de una estatua yacente.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Al contemplar el inmenso cuerpo yacente, Kunszer pensó que aquel hombre era un león.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejLiterature Literature
LafiscalizacióndelTribunalimplicalaaplicaciónde procedimientos destinados a obtener pruebas de auditoría sobre los importes y los datos presentados en las cuentas y sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones sub yacentes.
Wyczekujcie mojejsowyelitreca-2022 elitreca-2022
Todos los particulares y herencias yacentes pueden acogerse a la exención fiscal con independencia de su actividad y de la línea de negocio a que se dediquen
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeoj4 oj4
Deconformidadconelartículo287,apartado1,se gundo párrafo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Tribunal ha fiscalizado las cuentas anuales de la Agencia ( 3 ) que comprenden los « estados financieros » ( 4 ) y los « estados sobre la ejecución presupuestaria » ( 5 ) correspon dientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2010, así como la legalidad y regularidad de las operaciones sub yacentes a dichas cuentas.
Tylko jedna z tarcz działaelitreca-2022 elitreca-2022
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.