Astroboy oor Portugees

Astroboy

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Tetsuwan Atom

voorbeelde

Astroboy, toma su poder, protege su don
Astroboy, você pode pegar e proteger o dom.

Hasta el Astroboy de mi infancia parece haber sido invitado a las celebraciones.
Até o Astro Boy da minha infância parece ter sido convidado para as festividades.

Tenía el aura de los seres intermedios: un Astroboy latino.
Tinha a aura dos seres intermediários: um Astroboy latino.

Astroboy dice... " Tiff y yo tenemos una cita mañana por la noche "
Astroboi diz... " Tiff e eu temos um encontro amanhã a noite.

Estas obras de Mushi Production para televisión consiguieron exportarse a Estados Unidos, donde Tetsuwan Atomu fue rebautizada como Astroboy y Janguru Taitei como Kimba, El León Blanco, nombres con que más tarde saltarían a Europa.
Estas obras de Mushi Production para televisão conseguiram vender-se aos Estados Unidos, onde Tetsuwan Atomu foi rebatizada como Astroboy e Janguru Taitei como Kimba, O Leão Branco, nomes com que mais demore saltariam à Europa.

El tema elegido fue el personaje de manga que el propio Tezuka había creado para aparecer periódicamente en una revista shōnen, el robot Tetsuwan Atomu, conocido en occidente como Astroboy.
O tema eleito foi a personagem de mangá que o próprio Tezuka tinha criado para aparecer periodicamente em uma revista shonen, o robô Tetsuwan Atomu.