Curufin oor Portugees

Curufin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Curufin

voorbeelde

Allí viven, según lo creemos, Celegorm y Curufin, y puede que los encontréis; pero el camino es difícil.
Lá habita, como cremos, Celegorm e Curufin, e pode ser que os acheis; mas a estrada é perigosa.”

curu «hábil» en Curufin (wë), Curunír.
"curu ""talento"", em Curufin(wë), Curunír."

Aferró a Curufin por la garganta desde atrás, y echándose de espaldas cayeron juntos al suelo.
Ele pegou Curufin pela garganta, por trás, e o puxou, de modo que os dois caíram ao chão juntos.

Pero Celegorm y Curufin disuadieron a su pueblo y alzaron una rebelión contra él.
Mas Celegorm e Curufin dissuadiram sua gente e incitaram uma rebelião contra ele.

Hijos de Fëanor: véanse Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod, Amras.
Filhos de Fëanor Veja Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod, Amras.

A traición la llevaron hasta Nargothrond y Curufin el hábil se enamoró de su belleza.
Levaram-na traiçoeiramente para Nargothrond, e Curufin, o matreiro, enamorou-se de sua beleza.

Entonces Curufin maldijo a Beren bajo las nubes y el cielo.
Então Curufin amaldiçoou Beren sob nuvem e céu.

Entonces Beren dio un salto, quitándose la piel lobuna, y sacó el cuchillo de Curufin.
Então Beren surgiu com um salto, lançando fora a veste de lobo e sacou o punhal de Curufin.