DU franceses oor Portugees
DU franceses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
DU franceses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por su parte, los DU franceses son la avanzadilla de Europa en otros continentes.
Alguém me disse que você ia gostar dissoEurLex-2 EurLex-2
El cultivo de la caña, por su parte, era practicado en los departamentos de ultramar (DU) franceses por unos 14 000 plantadores.
Que sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
Debe tenerse en cuenta, por otra parte, que el déficit de la producción real con respecto a las cuotas se ha debido esencialmente a Portugal y a los DU franceses.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoEurLex-2 EurLex-2
- cuestionamiento del ajuste automático de la ayuda de adaptación destinada a los refinadores de azúcar bruto preferencial de los países ACP y la India y la ayuda complementaria destinada a los refinadores de azúcar bruto de los Departamentos de ultramar (DU) franceses;
Purpurina nunca é demaisEurLex-2 EurLex-2
No obstante, es necesario precisar que la financiación de este proyecto no constituye una asignación financiera suplementaria por parte de la Comisión, en la medida en que los créditos están inscritos en los documentos únicos de programación (DOCUP) de los DU franceses aprobados en 1994.
Tem mais homens que EarpEurLex-2 EurLex-2
A pesar de todos los esfuerzos de modernización de la cadena de valor de la caña de azúcar, el azúcar y el ron en los DU franceses, la producción de ron comercializable es, según la información aportada por Francia, aproximadamente tres veces más cara que la de otras regiones del mundo.
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaEurLex-2 EurLex-2
Pero hay -como dicen los franceses- du pain sur la planche.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosEuroparl8 Europarl8
Otros indicadores demuestran la persistencia de disparidades regionales; por ejemplo, la existencia de importantes bolsas de desempleo en algunas regiones (en España, en Italia o en los DU franceses), así como el mantenimiento o el incremento de las disparidades regionales en el ámbito de la investigación, de la innovación o de la educación y de la formación.
Eli, o que estás aqui a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Así, pues, espero que el debate y la votación del informe permitan situar de nuevo en sus debidas proporciones la responsabilidad de la Unión Europea en relación con sus regiones insulares, sin perjuicio de lo que dispone el Tratado en relación con las regiones ultraperiféricas, que son sólo -y quiero recordarlo- Madeira, Azores, Canarias y los DU franceses.
E você nunca fez nada para desapontá- loEuroparl8 Europarl8
2 El tributo controvertido no es nuevo en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, ya que se trata del denominado «octroi de mer», gravamen pecuniario percibido en los DU franceses sobre las mercancías introducidas en esos territorios, independientemente de su procedencia y origen, que puede ser otro Estado de la Comunidad, un país tercero o, incluso, una región de la misma Francia.
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
Además, en la versión inglesa, encontramos la expresión «North Cyprus», en la versión francesa «Chypre du nord (zone occupéee)» y en la versión belga francesa encontramos la expresión «Chypre du nord».
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemnot-set not-set
Me alegra acoger a la delegación de Châteauneuf du Pape, ciudad francesa hermanada con Castelgandolfo, y saludo cordialmente a sus respectivos alcaldes.
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?vatican.va vatican.va
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de septiembre de 2010 — Comisión Europea/Scott SA, Département du Loiret, República Francesa
Eu já cuidei deleEurLex-2 EurLex-2
Chatteau Du Munn, Post Revolución Francesa.
Há um problema na cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Direction de la Surveillance du Territoire, la organización francesa de contraespionaje, la DST.
Não quer que ela vá embora?NãoLiterature Literature
Société des courses du pays d'Auge, asociación francesa, con domicilio en Deauville (Francia),
Está a ver a flash drive?EurLex-2 EurLex-2
La parte vendedora era Cellulose du Pin, sociedad francesa, miembro del grupo del que era titular Compagnie de Saint‐Gobain SA (en lo sucesivo, «Saint Gobain»).
Que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Raoul Diagne (Saint-Laurent-du-Maroni, Guayana Francesa; 10 de noviembre de 1910-Créteil, Isla de Francia; 12 de noviembre de 2002) fue un futbolista y entrenador francés.
Pode comprovar essa suposição quando desejarWikiMatrix WikiMatrix
a) en el anexo II en lo que respecta a los departamentos franceses de ultramar (DU);
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasEurLex-2 EurLex-2
El pueblo se llamaba Nozay-Ville du Bois, hasta la revolución francesa.
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraWikiMatrix WikiMatrix
- los cuatro departamentos franceses de ultramar (DU): Guadalupe, Guyana, Martinica y Reunión;
Ela estará cheia hoje à noite.A luaEurLex-2 EurLex-2
a) en el anexo I en lo que respecta a los departamentos franceses de ultramar (DU);
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoEurLex-2 EurLex-2
Dichas condiciones no se aplicarán a los flujos comerciales entre departamentos franceses de ultramar (DU).
Vamos lá, NigelEurLex-2 EurLex-2
474 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.