ahora es demasiado tarde oor Portugees
ahora es demasiado tarde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
agora é tarde demais
Si hubieses sido al comienzo, tal vez, pero ahora es demasiado tarde.
Se tivesse ido no começo, talvez mas agora é tarde demais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese entonces tu no querías hacer nada con él y ahora es demasiado tarde.
Não foi um enganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es demasiado tarde.
Essa é a minha garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es demasiado tarde para eso.
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es demasiado tarde.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podríamos haber tenido una vida muy feliz juntos, pero ahora es demasiado tarde.
Acalme- se, nós o acharemos!Literature Literature
Pero, aunque eso explique algo, ahora es demasiado tarde.
Por quê, Erica?Literature Literature
—Ahora es demasiado tarde —replicó Maggy recuperando su buen humor.
A polícia, a políciaLiterature Literature
Desgraciadamente, ahora es demasiado tarde.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!Europarl8 Europarl8
Y ahora es demasiado tarde.
Deixe mais curto atrás, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, sí, pero ahora es demasiado tarde.
Faça com que... o Wall- E seja limpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás entonces la hubieran podido operar con éxito, pero ahora es demasiado tarde.
E isto de onde saiu?Literature Literature
Ahora es demasiado tarde.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ahora es demasiado tarde, ¿verdad?
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasLiterature Literature
El Coronel, partidario de una disciplina rigurosa, afirma que en cualquier caso ahora es demasiado tarde.
Venha, meninaLiterature Literature
Sé que ahora es demasiado tarde... sin embargo, nunca te volveré a abandonar
A vossa raça é persistenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora es demasiado tarde.
Sou bom a fazer de morto, não sou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es demasiado tarde para hacer un huerto, pero el año que viene tendré el mío.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "Literature Literature
Pero ahora es demasiado tarde, Sr. Matsuda.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es demasiado tarde.
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es demasiado tarde para hacer nada».
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõesLiterature Literature
Has hecho que esté sola, y ahora es demasiado tarde.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?Literature Literature
Ahora es demasiado tarde.
Ela pagou algo por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
668 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.