calesa oor Portugees
calesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
carruagem
Ha criticado mi calesa y no quiere comprarme la yegua parda.
Reclamou da estabilidade da minha carruagem... e não quer comprar minha égua.
caleche
Si es que una calesa buena, eso le quita el sentido a cualquiera.
Porque uma boa caleche deixa qualquer pessoa surpreendida.
Caleche
Si es que una calesa buena, eso le quita el sentido a cualquiera.
Porque uma boa caleche deixa qualquer pessoa surpreendida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y no se ve en una calesa?
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Quiere que le lleven a casa en mi calesa? —preguntó el viejo Cunningham.
E será o fim do domínio da CompanhiaLiterature Literature
Otras veces tomaban una calesa que los llevaba al bosque de Bolonia; se paseaban hasta tarde, hasta medianoche.
O Holden deu-me duas das suas histórias para lerLiterature Literature
McGregor fue hasta el otro lado de la calesa, donde Gwen no podía oír lo que decía.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaLiterature Literature
Vio la sombra oscura de una calesa detenerse delante de la casa y que de ella descendían dos figuras confusas.
Harry, aconteceu algo importanteLiterature Literature
Mientras él entraba en la capilla, la señora Gardner subía a la calesa que la llevaría a la estación.
Deixa-o em paz!Literature Literature
Y aquí volvemos al caballo y la calesa.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemted2019 ted2019
Entre las calesas encontré a Silas esperando, con dos caballos oscuros y el ceño fruncido.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaLiterature Literature
De la calesa se apeó el jefe de los servicios urbanos con camisa de cuello vuelto.
Vai voltar para casaLiterature Literature
Y allí se dirigieron, en calesa.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásLDS LDS
¡ Estaban bebiendo champán en una calesa!
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregunta si han subido una cesta y una caja de cartón que dejé en la calesa.
Está muito destruídaLiterature Literature
Joseph entró en la tienda gritando: —¡La calesa de la señora ya está aquí!
Sempre o lado sortudo da famíliaLiterature Literature
Neal condujo la calesa hasta el patio de atrás, un concurrido enclave de cuadras y caballos.
Veja, preciso de você aqui por enquantoLiterature Literature
Tenía que ser lo que vulgarmente se llamaba coche, una calesa entera o media, incluso una victoria.
Não é justo, mãeLiterature Literature
Algunos de sus amigos, que van en calesa, ya se han mostrado desagradables.
Me escutem, escutem, escutemLiterature Literature
Las señoras habían vuelto a su melancólica quietud, sumidas en las calesas, con las manos en el regazo.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraLiterature Literature
Unas calesas tiradas por caballos dieron paso a los tranvías eléctricos en 1891, cuando la ciudad concedió el funcionamiento del tránsito a la franquicia Toronto Railway Company.
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o DoenteWikiMatrix WikiMatrix
Al pasar por el recibidor, ordenó que engancharan la calesa para ir a la estación.
Gostaria de tomar champanheLiterature Literature
Calesa.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, ¿ no te gustaría que existiera una calesa así?
Penelope, está tudo bem?opensubtitles2 opensubtitles2
La calesa estará dentro de dos minutos frente a la puerta.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLiterature Literature
productos de diversas formas bidimensionales (corazones, muchachos o muchachas con trajes típicos tradicionales, caballos, caballeros, campanas, árboles de Navidad, coches, locomotoras, estrellas, animales diversos, cestos, personajes de cuento, tréboles de cuatro hojas, herraduras, huevos de Pascua, belenes y motivos navideños) o tridimensionales (casitas, cajas, cunas, trineos, calesas y carrozas con o sin animales de tiro, libros, animales diversos, zapatillas, cestos, belenes y árboles de Navidad) recortadas a mano o mediante moldes en la masa de pan de especias, y, tras su cocción, glaseadas con azúcar o con grasa vegetal o, en ocasiones, simplemente decoradas a mano mediante una cobertura de azúcar o grasa vegetal
Quero que isto seja levado muito a sériooj4 oj4
¡Sí, irían a la boda de Alicia como dos señoras, en una elegante calesa!
Não o querem aquiLiterature Literature
¿Llegó una calesa hace rato?
Bella, você se lembra de Billy Black?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.